The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

German term French translation
Tankstellenpächter gérant
Entered by: Gabi François
Anstrich revêtement
Entered by: Johannes Gleim
Ausliterung vérification de la capacité
Coken cokage
darum bitten, mich zu behalten (voir phrase) J'ai au moins pu demander (à ce) qu'on me garde...
Domschacht / Füllschacht trou d'homme / entonnoir de remplissage (trémie)
Einzelstränge branches de tubes individuelles
Entered by: Johannes Gleim
Erhöhung des Brennwerts augmentation du pouvoir calorifique
Flachschlange serpentin plat
Frühförderstelle centre d\'action médico-sociale précoce
Fremdtankung achat externe de carburant
kohlenwasserstoffoxidierend bactéries oxydant les hydrocarbures
Kolbenmesser Débitmètre à piston
kondensierende Brennwert Ölheizung chauffage au mazout/fuel à condensation (à grand pouvoir calorifique)
konkret benannte clairement définie
Mit dieser Option wird lediglich „freigeschalten“ dass pro Kunde eingerichtet werden kann, ob dessen Tanksätze in die Fahrzeugan Cette option permet simplement / uniquement d'autoriser la prise en compte des (xxx) de chaque client dans les analyses ...
mitten unten directement en dessous
Entered by: Johannes Gleim
Molchstation - Molchtechnik gare de râcleurs (ou poste de coupure) - ramonage, raclage
Entered by: Elise Tiberghien
P- und N-freie Systemfahrweise gestion du système sans P ni N
Pendelzonenproblematik problématique des aires de migrations pendulaires
Pflugarbeit travaux de défoncement (ou de labour)
Entered by: Johannes Gleim
Rohrleitung pipeline
Schaufelrad roue à ailettes
Tankung ravitaillement
Umschlagsdepot Centre de distribution
zersetztes Öl huile décomposée
Zugangsbuchung saisie d'entrée

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search