The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Printing & Publishing Translation Glossary

German term French translation
Panele mit Reißlack veredelt, panneaux finis avec du vernis craquelant
"Bild- und Textmarken" marques figuratives et nominatives
Entered by: Juan Kriete
9er Nutzen set de 9 copies
Entered by: Alexandra Breidenbach
A-Tag-Präsenz distribution le jour de la parution
Abbinder carte de visite de l'entreprise // message clé
Abstoßerscheinung phénomène de rejet
Achterturm tour à huit encrages
als Manuskript gedruckt imprimé comme manuscrit
Entered by: AnneMarieG
angeschlagen calé
Anstossmedium vecteur de communication
Entered by: AnneMarieG
Anzeigenäquivalenzwert valeur d'équivalence annonces (médias)
Entered by: Nicole Blanc
Ausklappmädchen playmate / jolies filles des pages centrales
ökologischen Produktverantwortung Responsabilité environnementale
Bahnkantenregelung ‌aligneur de bande / guide-bande
Entered by: Geneviève Granger
Bezugsmass Cote de référence
Entered by: Christian Fournier
Bilddruck/Streudruck Motif placé/Imprimé continu
Entered by: Sylvain Leray
Blattlinie préambule
Buchbinderei und Ausrüsterei reliure et façonnage
Cling-Film film / ruban adhésif
cmyk Zeitung CMJN presse
CMYK/RGB CMJN/RVB
Computerdruck impression numérique (sur textile)
Datenexport als CD Exportation (Export) des données sur CD
Diagrammdruck impression du diagramme / du schéma / de la carte
Entered by: Steffen Walter
Druckersprache langage d'impression
Druckstanze presse à découper
Eigentümer, Herausgeber und Verleger propriétaire, directeur de la publication et éditeur
einfahren démarrer le rodage
Einkauf von Rentnern rachat (par les pensionnés)
Entered by: Christian Fournier
einrücken décaler
Einregistern ajustement / ajustage
Erscheinungsfolge périodicité
Erstverkaufstag jour de parution
Erwerbungs- und Zugangsbearbeitung Traitement des acquisitions
Entered by: Abel-trans
Faltkante pli / ligne de pliage
Farbabnahme diminution de chromaticité / instabilité chromatique
Farbfit (Warenzeichen) Farbfit (marque déposée)
Farbort coordonnées de la couleur
Farbplott traçage couleur
Fälzel renfort de dos (IMP: livres)
Entered by: René VINCHON (X)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search