The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Religion Translation Glossary

German term French translation
unter Beachtung gehörigen Respekts (tout) en observant le respect qu\'il se doit- avec tout le respect qu\'il se doit
"Abendmahlsgottesdienst" et "Abendgottesdienst" culte avec communion vs. culte du soir
Entered by: Andrea Jarmuschewski
"schuldlosen Scheidung" divorce sans faute
abschroten buriner; endommager au burin
überlebensgross plus grand que nature
„Freue Dich an dem Herrn, Allerliebste, so wird er dir geben, was dein Herz verlangt" (Ps. 36,4). Fais de l'Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.Ps 36.4
Bankspiegel stalles
Entered by: Marcombes
Bekleidungsfigur statue habillée
Bulette fricadelle
Entered by: Emmanuelle Riffault
Charakter lernen apprendre à façonner notre caractère
Christ-Johannes-Gruppe groupe du Christ avec St. Jean le Baptiste
churchplanter bâtisseur d'église
das Eingiessen innerer Gnade l'infusion de la grâce intérieure
das Wirken Gottes le rayonnement de Dieu
Das Wohlgefallen Gottes Le bon plaisir de Dieu
den Seinen gibt\'s der Herr im Schlaf à son ami qui dort, il donnera tout autant.
Entered by: AnneMarieG
der Schmerzensmann l'homme de douleurs
Diakonie service / organisme d'assistance avec centre de consultation
die Geisselsäule le pilori
die katholische Deutsche Bischofskonferenz Conférence des évêques catholiques allemands
Ehrenmitglied membre d\'honneur
einweihen, eingeweiht Consacrer / Consécration
Erlösungsopfer sacrifice rédempteur
Entered by: giselavigy
Exerzitienhaus maison de retraite spirituelle
Freude zu haben se rejouir de
Gebetsfahne (Tibet)die Gebetsfahnen in Tibet, von denen die Worte der Gläubigen drapeaux de prière
Geistigkeit réflexion théologique
Entered by: AnneMarieG
Gemeinde communauté
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Gemeindereferentin Animatrice paroissiale
Glaubensfeuer feu de la foi (ou flamme de la foi)
Glockenstuhl/Glockengeläute beffroi/ son des cloches
Goldenes Kalb Le Veau d'Or
kanonische Tagzeit heure canonique
katholischer Gottesdienst célébration/messe catholique
körperbetont sensuel
Kirchenschaffnei Intendance
Klopf- bzw. Läutebrett un battant (en bois)
materielle Leistung contrepartie / dédommagement / compensation
Nonnenviten vies des religieuses
Opferkasten tronc
Entered by: Elodie Bonnafous
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search