The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Telecom(munications) Translation Glossary

German term French translation
"Stellen Sie jetzt Ihre Einwahlnummer um auf..." Remplacez maintenant votre numéro d'accès (à Internet) par le ...
... Mobiltelefonierer ändern ihr Nutzungsverhalten ... utilisateurs mobiles modifient leur comportement
32er Subnetz sous-réseau 32, subnet 32
Abkürzung ARAB ARAB
Ableitbelag la perditance linéique
Abreißkupplung coupleur de rupture
Abruf rappel à l\'écran (ou: accès aux.../consultation)
Entered by: Elise Tiberghien
ADSL flatrate forfait ADSL
Aktionstaste touche d'action
Entered by: Geneviève Granger
alles Flat in CH und EU illimité
als reiner Datenstrom (...) geroutet routée sur le réseau comme sous forme d'un paquet de données pures
Amtholung voir ci-dessous
Amtsgespräch communication externe / du réseau externe
Amtskennzahl préfixe de ligne extérieure
Entered by: Julia Walter
Amtsquerverbindung/ Querverbindung connexion transversale
Anklopfen, Rückfragen, Makeln appel entrant, double appel
Ansageruf Appel de diffusion
anschluß connecteur
Entered by: Marion Hallouet
Antennen-, Rangierverteiler répartiteur d'antennes et de filerie
aufnahmehalter Support de fixation
Ausleuchtgebiet empreinte d'un faisceau
übereinstimmen correspondre
Überspielkabel, Klinkenstecker câble de liaison, prise Jack
Bündelfunksteuerung réseau à ressources partagées
Entered by: Adrien Esparron
Bildausschnitt (Handy) Symbole, dessin
Bilderfassung saisie/capture d'images
bleibt bestehen garde sa validité
Branchen-Primus leader du secteur / chef de file
CSTA CSTA
Entered by: Marion Hallouet
D-SUB Buchse prise D-Sub
Entered by: Marion Hallouet
Datendienste service de données
Entered by: jemo
Datengeschäfts affaires des communications voix et données
Entered by: Juan Kriete
Datenrückkanal canal de retour
dediziert dédié
demux demux
Entered by: Fabienne FRAISSE
Dezimationsvorrichtung dispositif de décimation
Die Grenzwerte sind liederlich und fahrlässig Les valeurs limites sont établies (calculées) de manière négligente et imprudente.
Entered by: jemo
Dienstanschluss ligne téléphonique professionnelle
disque boîte vocale>> Voice Mail oder Stimmbox
downsampling sous-échantillonnage
Entered by: Fabienne FRAISSE
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search