This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

German term French translation
Hüft-String String sur la hanche
herausklappbare, transparente Skiabotasche poche abonnement ski
High-Fashion-Ware Vêtement "tendance"
Hintergrundsmaterial tissu de fond
Hoch-Tief-Effekten effet (de) relief
Hosenunterrock jupon-culotte
in dem gewünscht sicheren Hafen landen être arrivé à bon port
in Form gelegten Falten plis préformés
in leichter Stützklasse bas / collant de contention
Industriewäsche geeignet adapté au lavage industriel
Innen mit Teddyfleece gebondet. intérieur doublé en polaire bouclettes
Entered by: Virginie Proisy
Innenfutter aus "Baumwolltrikot" doublure en jersey pur coton
Innensteg âme (de ... cm)
Innenverarbeitung finition intérieure
It-Pieces les indispensables
Jackenbund bas de veste
Jersey-Einsätze empiècements en jersey
Jetschmuck bijoux (en) jais
Kammzugband ruban peigné
Kantenziehverfahren texturation / déformation sur arête
Entered by: Jocelyne Cuenin
Kappendrucker boutons-pression avec caches
kardierte und kreuzgelegte Faserflore fibres cardées et croisées
Kaschierung contrecollage
Entered by: Renate Radziwill-Rall
kastenjacke veste boîte
Kastenwebkonstruktion tissage carrelé
Kämmling débourrure
Keileinsatz gousset
Kernspaltleder Croûte de croupon
Kettesatin satinette
Kettfäden und Schussfäden Fils de chaîne et (fils de) trame
Klett und Flausch Velcro
Knopfabsteckung bouton de capiton
Knopfschlaufe bride à bouton
Kofferqualität tissu infroissable
Kombimode à combiner
Kompaktgarn Fil compact
Kontrastmuster motifs contrastés
Kordeldurchzug lien sous tunnel
Kouponkollektion collection de coupons
Kreuzeinlesemaschine machine de lisage
Entered by: Fabienne FRAISSE
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search