The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

German term German translation
ÜL Überleitung
für den Arsch [Mein Leben ist] hin / wertlos / nutzlos / für die Katz...
freistehend ohne eingeblendeten oder gesprochenen Text
mit... was ???? gegeben mit dem Stick
OFF-Strecke Off-Stimme
Typo Typografie
Was hat sie ihn, wörtlich, gefragt? wo wart ihr denn überall
Was sagt Rabitsch? der Grund, warum er das gemacht hat

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search