The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German Finance (general) Translation Glossary

German term German translation
...und dergleichen, aus sämtlichen Einkunftsarten... and similar, from all types of incomes
Entered by: Darko Kolega
an sich ziehen vereinnahmen
Entered by: Susanne Rosenberg
andere als other than
Entered by: Teresa Reinhardt
banküblicher Vorbehalt ohne Gewähr
Entered by: Maya Jurt
bereinigt um Währungs- und Portfolioeffekte currency and portfolio effects accounted for
Entered by: Goldcoaster
DA (Abkürzung) Dauerauftrag
Entered by: Gely
Die US-Wirtschaft wird auch weiterhin einen konjunkturellen Vorsprung gegenüber dem Rest der Welt aufweisen Die US-Wirtschaft wird ihren Konjunkturvorsprung gegenüber dem Rest der Welt weiter verteidigen.
Entered by: Sebastian Witte
DTAZV Datenaustausch zwischen Kreditinstitut und Bundesbank
Entered by: Fabio Descalzi
eK eingetragener Kaufmann
Entered by: Jeff Steffin
Euro-Kapitalmarkt oder Eurokapitalmarkt Beides
Euroraum oder Eurozone? Euroraum oder Eurozone!
Entered by: Helga Humlova
freizustellender Gläubiger Gläubiger der freizustellenden Verbindlichkeit
in Schuldtitel*N* investieren in Schuldtitel investieren
Entered by: Helga Humlova
Last-Einr. Lastschrift-Einreichung
müssen nicht unterlegt werden müssen nicht gestützt (abgesichert) werden
Entered by: Angie Garbarino
Namensaktien in Eigenverwahrung N/A (effektive Stücke)
Normalisierung der Geldpolitik seitens der Fed Normalisierung der Geldpolitik, d.h. die Fed wird als erste der großen Notenbanken eine Zinswende einleiten und die extrem niedrigen Leitzinsen wieder auf ein normales Niveau heben
Entered by: Sebastian Witte
Preise wiesen niedrigeren Preis auf notierten niedriger
Entered by: Sebastian Witte
Realzinsduration Duration auf Basis inflationsbereinigter Zinssätze
Senioren Ruheständler
SFS Siemens Financial Services GmbH
Entered by: Susanne Rosenberg
tourlich planmäßig
Entered by: Alexander Ryshow
unterzeichnete Reglemente (CH) Vereinbarung/Vertrag
Vergleichsverhandlungen settlement negotiations
Entered by: Goldcoaster
weiterbelasten oder weiter belasten? weiterzubelasten (hier)
Entered by: Edith Kelly
WIR Wirtschaftsring

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search