The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German Journalism Translation Glossary

German term German translation
Altrochen Spießer (metaph.)
auf Augenhöhe gleichberechtigt
ein „typischer Schweizer“ In diesem konkreten Beispiel
Hausaufgaben machen sich vorbereiten
Kästchen Textrahmen
Entered by: Stephanie Wloch
Klamaukwiderstand Widerstand durch Komik, auf scherzhafte Weise
Umkehr der Leiter Probleme in anderer (umgekehrter) Reihenfolge bearbeiten
Entered by: AnneMarieG

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search