The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term German translation
4-fach (hier) an vier Stellen befestigt
AEL Apparatenbau Engineering Leisning
Entered by: Fabio Descalzi
angeschlagen befestigt
Entered by: Steffen Walter
Anzeige SV Sollwert
Entered by: Stefanie Sendelbach
aufziehen anschließen, aufstecken, aufsetzen
Entered by: Ivana Kahle
übergreifend gelten für alle Teile
Entered by: sazo
Bundanlauffläche Stoßfläche
Entered by: Johannes Gleim
Gaskartusche vs. Kartusche Kartusche = kurz für \"Gaskartusche\"
Entered by: Darko Kolega
geschw. geschweißt
Entered by: Darko Kolega
gewährleistet hier: unterbunden
Entered by: Johanna Timm, PhD
Heft Griff
i. O. in Ordnung
Entered by: Orianne Gogo
Inkrement-Vorwahl Inkremente = Einzelschritte
Entered by: Jutta Deichselberger
Klappreferenz Referenzvorrichtung zum Herausklappen
Entered by: sazo
kpl. komplett
Entered by: Darko Kolega
Laufstutzen Lagergehäuse
Lsp. Lastspiel
Md-Schlüssel (Werkstatt-Jargon) Drehmomentschlüssel
n.r. nicht relevant
Nachfahrgüte Wiederholbarkeit, Wiederholgenauigkeit
Entered by: Sylvain Leray
P-Anschluss Druckanschluss
Entered by: Sylvain Leray
RP-Rohr Rohrprofil-Rohr
Entered by: Elizabeth Niklewska
selbstquittierend interne Quittierung (Rücksetzen der Fehlermeldung)
Entered by: Johannes Gleim
Skalierbetrieb Einstellbetrieb
Spindeldrehzahlen Achsen = Verfahrrichtungen
Entered by: Jutta Deichselberger
Ventilschließkont. Ventilschließkontakt
Entered by: Darko Kolega
Warenumschlag Warenrotation
Entered by: sazo

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search