The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Greek Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Greek translation
Klappstecker ασφάλεια αρότρου
Pendelfallknebelschraube βίδα με διάτρητη σφαιρική κεφαλή για Pendelfall
Überkranung γερανοδοκός
Entered by: Lito Vrakatseli
abfegen σκουπίζω
Entered by: Lito Vrakatseli
Abkipper εκφορτωτής
Entered by: Lito Vrakatseli
Aderhülsen ακροδέκτες καλωδίων
Entered by: Lito Vrakatseli
Alarmquittierung Επιβεβαίωση συναγερμού
Entered by: Lito Vrakatseli
AS-Qualität Ποιότητα ΑS (ωστενιτικού χάλυβα)
auf Druck gefahren werden τίθεται υπό πίεση / λειτουργεί με πίεση
Aufreißkamm Χτένι ανοίγματος
Entered by: Lito Vrakatseli
Aufspulfadenführung οδηγός τοποθέτησης της κλωστής στο καρούλι
aushängend, Aushang αναρτημένες
Überwurfmutter περικόχλιο συνδέσμου
Baufolie έλασμα οικοδόμησης
Bördelflansch, Bördelringflansch χαλαρωμένη φλάντζα
Entered by: Paraskevas Stavrakos
bündig mit στο ίδιο επίπεδο με /στοιχισμένος με
Bürstenbeschichter επιστρωτήρας με βούρτσα(-ες)
belegt επικαλυμμένος (με)
Belichtungseditor πρόγραμμα επεξεργασίας ακτινοβόλησης
Betonfertigteile έτοιμα συστήματα σκυροδέματος
Betreiber versus Bediener Betreiber: ιδιοκτήτης / κάτοχος Bediener: χειριστής, χρήστης κτλ.
Beutellänge μήκος σακούλας
Bezugskraft μέση δύναμη
Blindsaumstich (κούφια) βελονιά στριφώματος
Entered by: Lito Vrakatseli
Bohrer mit abgedrehtem Schaft τορναριστά τρυπάνια
Entered by: Irene Koukia
Brechspalt άνοιγμα τροφοδότησης
Buchstraße γραμμή παραγωγής βιβλίων / βιβλιοδεσίας
Dämmbereich τομέας μόνωσης
Dämpfungselemente Εξαρτήματα απόσβεσης κραδασμών
Demistermatte στρώμα/φίλτρο διαχωρισμού σταγονιδίων, διαχωριστής σταγονιδίων
Entered by: Anna Spanoudaki-Thurm
Dockenwickler μηχανισμός για το τύλιγμα υφαντικών υλικών
Dosierschlitze σχισμές ή ανοίγματα δοσολογίας
Drahtversteppung καπιτονέ ραφή με σύρμα
Dreischneider μηχανή/σύστημα τριτομίας
Dressur έλαση αποπεράτωσης/ ψυχρή 'ελαση
Entered by: Lito Vrakatseli
drilling τρικύλινδρος κινητήρας
Entered by: Lito Vrakatseli
Druck aufbauen αναπτύσσω/αυξάνω πίεση
Durchströmung διέλευση υγρού
einklappbare, rechte hintere Fahrwerksbein αναδιπλούμενο σκέλος πίσω δεξιά
Faltenpraegung Πτυχωτή διαμόρφωση
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search