Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Hungarian Engineering (general) Translation Glossary

German term Hungarian translation
(chemisch und morphologisch) undefiniert (kémiailag és morfológiailag) undefiniált/meghatároz(hat)atlan
Entered by: József Lázár
(Raumheizer mit) Flachfeuerung csökkentett tűzterű (helyiségfűtő készülék)
4-Leiter-Zusatz négyvezetékes/négyeres tartozék/kiegészítő
Entered by: József Lázár
5% Härter keményítő
Aderfüllmasse érkitöltő massza
Entered by: Andras Szekany
Ausschalvorrichtung für Schalungen kizsaluzó berendezés [zsaluzatok számára]
Bahnzug sáv feszítés
Entered by: Andras Szekany
Batterieträgheitseffekt akkumulátor-tehetetlenségi hatás
Entered by: Andras Szekany
Bedienschaltschrank vezérlőszekrény
Entered by: Dora Miklody
Beflammen lángkezelés
Begrüßungslicht üdvözlőfény
Entered by: Dora Miklody
blechgleich gebürstet lemez színre szálára húzott
Entered by: Andras Szekany
Blitzstoß mit abgeschnittener Welle részhullámú, villáncsapás miatti áramlökés
Bodensaugkopf fenék-felszívófej
Bohrspülwerk sókioldómű
Entered by: Ferenc BALAZS
Brüstungsgerät mellvéd felszerelés
Entered by: Andras Szekany
Brennzahl éghetőségi (viszony)szám
Entered by: Andras Szekany
Corona, Coronabehandlung korona, korona(kisüléses) kezelés
Düsenplatte fúvóka (szerelő)lap
Entered by: Andras Szekany
Dreh-Drehräummaschine eszterga- és forgóüregelő gép
Dreiecksraupe háromszögprofilú hurka
Durchstoßtester ütésállóság-vizsgáló
Eckmenü legördülő (a sarokba kattintva megnyíló) menü
Entered by: Kinga Buda
eingeben kérem/kérjük, adja meg
Entered by: Erzsébet Czopyk
einhausen (be)burkolni
Einmündung der Abgasführung égéstermék-elvezető berendezés becsatlakozása
Einraststecker bepattanós dugvilla/dugasz
Entered by: Andras Szekany
Einschneidverbinder sajtoló összekötő
Entered by: Andras Szekany
Einwanderung A lágyító saját anyagába vándorol / migrál; másik anyagba átvándorol
Endspannung Végfeszültség
entspannt (in diesem Kontext) lágyított/lágy
Fallstrecke szabad kifolyás
Entered by: Dora Miklody
Fangschutzmatte járórács
Fügefläche, Fügfläche illesztési felület
Feinanteil finomhányad
Feldverkabelung kábelfektetés
Entered by: Gabriel Barabás
Fingersonde ujjszonda
Entered by: Ferenc BALAZS
Formatteile alakos alkatrészek
Entered by: Andras Szekany
frontbündig mellső felületbe illeszkedő
Entered by: Andras Szekany
Frontmasken von Schienenfahrzeugen vasúti-járművek frontmaszkjai / kötöttpályás járművek homlokmaszkjai
Entered by: László Virag
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search