The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Hungarian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Hungarian translation
die Sammelstörung gyűjtőhiba
Abgasschieber távozó gáz tolózár
abgesenkt leeresztve (lesüllyesztve)
Abschlagbarre tartorud, hurokatvetö
abschnüffeln végigvizsgál
Ausdrehstützen mit der dafür vorgesehenen Kurbel kihajtható támasz a hozzávaló hajtókarral
Ausschuszyklen kilökési ciklusok
Entered by: Adriana Sandru
austauchend kiemelkedő
Bahandlunglanze kezelőlándzsa
Barre léc
Beispritzbolzen adalék / keverékanyag befecskendező csapja
Entered by: Andras Szekany
Beschickungsgabel adagolóvilla
der Drallregler perdületszabályozó
Dichtungsmittel, Dichtstoffe tömítőeszközök, tömítőanyagok
Drehsicherung elfordulás elleni biztosítás
Eckfreistellung Sarokkicsípés
Fließfront folyási front
Frequenzumrichter frekvenciaátalakító
Entered by: Endre Both
Galgen konzol, konzolkar
Gewinde mit Durchzug menet áthúzással
Hebezeuge emelőberendezés
Entered by: László Mihályfalvi
Heiz-, Klima-Luft/Kühl- und Kältetechnik fűtés, szellőzés, hűtés/hűtő-és hűtöttvíz-technika
Entered by: Erzsebet Schock
IT-Netz földfüggetlen (szigetüzemű) hálózat
Kaschier- und Umbuganlage *Gurtschlaufe* Hevederhurkos elemet gyártó kasírozó- és hajlítógép
Entered by: Erzsébet Czopyk
Kernzug magkihúzó
Entered by: Adriana Sandru
Klimawindkanal klíma-szélcsatorna
Kufenboden csúszótalp, csúszótalpas (fenék(szerkezet))
Entered by: László Virag
Legebarre vezetőkar
Leistungsschrank tápszekrény/teljesítményszekrény
Nadelbarre tűágy, tűfoglalat
rauher Nfz-Werkstattbetrieb rideg/mostoha teherautójavító-műhely(beli) üzem/körülmények
Sachmittel dologi eszközök / tárgyi eszközök
Schlauchleitungen tömlővezeték, rugalmas/hajlékony csővezeték
Entered by: Ferenc Becker
Schmelzbehandlung olvadékkezelés
Schneideringverschraubung vágógyűrűs/metszőgyűrűs csavarzat
Simmer(leistung) pumpálás(i teljesítmény)
Sprühpistole mit Dralldüsentechnik örvényfúvókás szórópisztoly
Entered by: Erzsébet Czopyk
Spreizung hőlépcső
Spritzblasen fröccsfúvás
Entered by: Eszter Bokor
Stecher zárópecek
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search