The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Hungarian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Hungarian translation
(Umlauf)stauförderer (körbefutó) gyűjtő szállítószalag
ab Baujahr ... ... után gyártott (gyártási évtől), gyártási dátummal,
Abgastemperatur (Kondensatgrenze) kilépő gáz hőmérséklete (kondenzációs határ)
abgesetzte Montage különálló beszerelés
Ablaufklasse tisztítási művelet osztálya, szennyvíztisztítási fokozat
Abtakter kisütő (egység)
Abzugsgewinde lehúzó orsó (menete)
Entered by: Andras Szekany
Anbiegewalze/Biegewalze meghajlító (bekezdő) / hajlító henger
Entered by: Andras Szekany
Anlegeamperemeter a lakatfogóra használt kifejezés
Entered by: Ferenc BALAZS
ansaugen szív, rátapad (vákuumos emelőgépnél)
Ansteuerung vezérlés
Antriebstrommel hajtódob
auf Hand kézi üzemmód
Aufbau-Stirnwand eines LKW tehergépkocsi felépítményének a homlokfala
Aufgabewagen feladó kocsi
Entered by: Andras Szekany
Auflagebund fogó perem
Auflösung osztás
Aufsatzfilter szűrőfeltét
Entered by: József Lázár
Aufsatzkonus kónuszos (kialakítású) csonk
Aufsteckgetriebe feltűzhető hajtómű
Auskämmrad fésűskerék, fésűs tárcsa
Austragsboden kihordó fenék / aljzat
Austragsboden/Intervallklopfer kihordó fenék / szakaszos leverő
Überhub túlfutás
Überwurfkappe überwurf= köpönyeg,köpeny kappe=sapka
Beladetürder-Spritzschutzverkleidung A fröccsenésvédő burkolaton lévő adagolóajtó
Berührungsdichtung tömítő lemez v. tárcsa
Entered by: Ferenc BALAZS
berührungslos érintésmentes
Entered by: Andras Szekany
Bf. (Bauform) Építési / kivitelezési mód
Blasenspeicher tömlős tároló
Bodensaugplatte padlószívófej
Bolzenvorlagerung előtét csavarzat
Entered by: Andras Szekany
Brückenwerkzeug hídszerszám
Brenner-fernzündung lángvágó távgyújtó
Brille fedél
Buckelpresse dudornyomó
Entered by: Ferenc BALAZS
Busfähigkeit buszképes(ség)
Die Maschine spritzt Dichtgel in den Schnappfalz während des Falzvorgangs ein A felsőmarógép tömítőgélt fecskendez a horony pereme alá a peremezés során
Entered by: Erzsébet Czopyk
Drahtab-isolierer (huzal)csupaszító
Drahteinschuss "huzal be- és kivezetésnél"
Entered by: Andras Szekany
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search