The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Hungarian Other Translation Glossary

German term Hungarian translation
Ablauf(werte/-qualität) kibocsátási/emissziós(értékek/-minőség)
AGS településazonosító törzsszám
Entered by: Eva H
Allround-Trennschleifer többcélú vágóköszörű
Entered by: Rita Banati
Altersteilzeitzuschlag Ld. lenn
Entered by: Eva H
Ansprechdruckeinstellungen zertifizieren működésbe lépési nyomás beállításainak tanúsítása
Entered by: Pal Toth
Aufstockungsbetrag kiegészítő összeg
Entered by: Eva H
auslesbar kiolvasható
Bürgeramt ügyfélszolgálat/okmányiroda
berechnen (Sicherheitsventile und Armaturen) méretezés
Entered by: Pal Toth
bestücken beültetés
Entered by: Pal Toth
Bockdoppelflinte dupla bock sörétespuska
Buschenschenken termelői borkimérés
CD-Rohlinge (üres) írható CD-lemez
Entered by: Pal Toth
DK bukó-nyíló
Doppelwand kéregfal
Federmessgerät rugómérő készülék
geschäftsüblich üzletileg (az üzleti életben) szokásos
Entered by: Andras Szekany
Gilde guild
Entered by: Dora Miklody
Handwaschpaste kézmosó paszta
Hartetikette keménycímke, áruvédelmi keménycímke
i.A. = im Auftrag mb. / h. (megbízásából/ helyett)
Kokosmakrone, Kokosbusserl kókuszcsók
lfb (Lang für Büchsen) lr (long rifle)
LKW-Rundlauf/Rundläufe gyűjtőfuvar
Palettenumlaufanlage raklapos, körbenfutó berendezés
Entered by: Andras Szekany
parallelgurtig párhuzamos övű
Passagier utas
poolfähig "pool"-ban kezelhető
Entered by: Andras Szekany
Profilsohlen talpmintázat
Entered by: Pal Toth
Punktestaffelung pontértékelés
Entered by: Pal Toth
Rekonditionierung felújítás / (fel)javítás
Rollenrichtmaschine görgős egyengetőgép
Schleierfahndung raszteres nyomozás
Schleuderball, Faustball nyeleslabda/füleslabda, ököllabda/fistball
Schutzleiter védővezető
schwerer Atemschutz (környezeti levegőtől) független légzésvédő készülék
SL-Flinte öntöltő/félautomata puska
Stövchen teamelegítő
stutzen meghökken
Terranier terrániai, terrániaiak
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search