Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

German term Italian translation
Abfluggew. peso (massimo) al decollo - (Max.) Abflug Gew.
anhand der Abgrenzung zu determinando
überrollen passare sopra
Entered by: emilia de paola
Betanken der rechten Tragfläche riempimento del serbatoio di (ala) destra
Blattlagerwelle albero rotore
Flächenflugzeug aereo da turismo
Entered by: AdamiAkaPataflo
Flugbranche settore aeronautico
Gepäckanlage impianto (di smistamento) bagagli
Großkreisberechnung calcolo ortodromico
Kampfjet caccia
Lufttechnik tecnica di ventilazione/areazione
Mischungen Combinazioni
Entered by: Francesca Baroni
Raketenschlitte slitta a razzo
Regelstrecke [hier] sistema controllato
Entered by: Maria Emanuela Congia
Rennsemmel volo veloce / bolide dell'aria
Entered by: AdamiAkaPataflo
Schleppmöglichkeit servizio di traino
Entered by: Francesca Baroni
Strömungsverhalten comportamento fluidodinamico
Strecken- und Flugplanöffnung Apertura/inaugurazione delle tratte e dei piani di volo
vers. da assicurare / (sul tipo di aeromobile da assicurare)
Weitwinkelsensorik sensorica panoramica
Wiesenschleicher volo lento e radente / "bruca-erba"/ "carezza-prati" / lumaca
Entered by: AdamiAkaPataflo
Windkunde Anemometria
Entered by: Francesca Baroni
Zeitverzögerung ritardo

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search