The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Archaeology Translation Glossary

German term Italian translation
abgearbeiteten Gusszapfen codolo di fusione eliminato tramite lavorazione
Antike Angaben dati / database - dell'antichità classica / dei reperti archeologici / delle evidenze archeologiche
Bleivotiv tavoletta / immagine votiva in piombo
Bodendenkmal artefatto archeologico
Brandfleck mit Tierknochen traccia circolare di un fuoco con resti di ossa di animali
enkl. / deikt. enclitico / deittico
Entered by: Annelore Summa
Erhitzung des Schrötlings riscaldamento del tondello
Eroten eroti
Erzwingungsstabs Apparato coercitivo
Film zur Ausstellung documentario (video) sulla mostra / video documentario sulla mostra
Flesche freccia
Entered by: Giovanna Gatti
Fremdidentifikation identificazione dell'altro
Entered by: AdamiAkaPataflo
Gürtelblech cinturone
gegen jmdn eintreten scendere in campo contro qc.no
Entered by: Sabina moscatelli
gehe zu Grabungsbefund vai al reperto di scavo
Entered by: AdamiAkaPataflo
heranziehen considerare
Entered by: Sabina moscatelli
hoch gewertete apprezzatissime
Entered by: Sabina moscatelli
in Sturzlage in crollo
Entered by: Giovanna Gatti
in Werkzoll belassen (solo) sbozzato
Entered by: Giovanna Gatti
Kratzer Grattatoio
Entered by: Danila Moro
Kulturwissenschaft scienze della cultura
Lykaonien Licaonia
Entered by: Annelore Summa
Mündungsscheibe bocca
Mernephtastele stele di Mernephta
Entered by: Annelore Summa
Milyisch Milio
Entered by: Annelore Summa
mindestens eben seit jener Zeit almeno da quell'epoca
Entered by: Annelore Summa
Nachbesiedlung insediamento successivo
osdykisch osco
Entered by: Annelore Summa
Packung aus Flusskieseln involucro di ciottoli di fiume
Scheitelscharnier con cerniera sulla sommità
Sprachreste residui linguistici
Entered by: Annelore Summa
Steigbaum palo a scaletta
Stichgalerie galleria ribassata
trocken verlegten Steinen pietre posate a secco
unter Ausfall con la caduta
Entered by: Annelore Summa
unterschnitten smussate obliquamente nella parte inferiore
Wiederverfüllung durch die Raubgräber riempimento / ricolmatura ad opera di (scavatori) clandestini
zu selbem Gefäß gehörig wie appartenenti / relative/i allo stesso recipiente/vaso come già/anche...
zum statistikbogen vai al foglio statistico
Zungenmuster (decorazione/motivo a) linguette

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search