The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Architecture Translation Glossary

German term Italian translation
Drei-Rollen-Kantenband cerniera a tre ali
Entered by: Annelore Summa
Planung des Vorprojekts stesura del progetto preliminare
Entered by: Giovanna N.
Scham- und Sichtschutzwände pareti divisorie e di protezione (visiva)
Entered by: Annelore Summa
Abbruchkante des Tagebau cava della miniera a cielo aperta
Entered by: Giovanna N.
abgabe und zwischenabgabe consegna definitiva e (consegna) intermedia
ablesbare Änderungen modifiche rilevabili
Abschlusstüren porte di separazione climatica
Absturzsichernd anticaduta
Adobebraun color marrone adobe
Alarmüberwachung sorveglianza allarme/i / controllo allarme/i
alles Mögliche dazwischen ogni possibile forma/espressione intermedia
allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung approvazione tecnica
Allgestaltung progettazione \"universale\"
altherwürdiges und geschichtsträchtiges Haus antico e venerabile edificio, ricco di storia
An- und Aufbauvariante variante di applicazione e montaggio/installazione
Entered by: Giovanna Gatti
Anlage edificio / complesso
Anmutung presen tazione/realizzazione
Entered by: Caterina De Santis
Arbeiter-Aufbewahrungsregalen casermoni-alveari / alveari-dormitorio / quartieri dormitorio / casermoni (per) operai / palazzoni
Entered by: Chiara Zanone
Arch. Dipl.-Ing. (FH) architetto ingegnere diplomato (scuola tecnica superiore)
architektonisches Gestaltungselement elemento strutturale architettonico
Architekturgewebe tessuto (metallico)/tela metallica per architettura
Atriumbau casa ad atrio
Außenkante fino a filo (del) fabbricato
Entered by: Fabio Descalzi
aufgeforderter Wettbewerb concorso ad invito
Entered by: Nicole Maina
aufgesetzt sovrastante
Ausbildung progettazione
Entered by: Annelore Summa
ausgeschieden identificato
Auslangen soddisfare
Auslober (ente) banditore
Entered by: Giovanna N.
Überbau implicazioni
Entered by: AdamiAkaPataflo
Übereinstimmungszeichenverordnung Decreto sui marchi di conformità
Übergabestation stazione di trasferimento
baubehördliche Baufreigaben via libera ai lavori da parte delle autorità edilizie
Entered by: Giovanna N.
bauseitiger Unternehmer impresa operante in cantiere
Bearbeitungsvermerk protocollista
Bebaubestimmungen norme di edificabilità
Bedarfsgerechte Haustechnik impiantistica (conforme alle esigenze) in ambito di edilizia civile.
begehbarer Kleiderschrank cabina armadio
begrünbare Lärmschutzwände barriere vegetali antirumore / barriere vegetali fonoassorbenti / barriere fonoassorbenti di materiale naturale
Behaglichkeitsempfinden sensazione di benessere
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search