The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Italian translation
abgeles.Betriebsleistg. chilometraggio rilevato
Abziehvorrichtung Estrattore
Entered by: Annelore Summa
bedingt fahrbereit limitatamente in condizione di circolare
Entered by: Giovanna N.
druckfeste Kapselung carter/scatola/carenatura antideflagrante
Entered by: langnet
Ergänzung integrazione / aggiunta
Galerie im Dachhimmel vano portaoggetti nel sottocielo
kitzeln tirar / cavar fuori
Kurbelwellen-Öldichtung paraolio dell'albero a gomiti
Entered by: Annelore Summa
Lenkerendgewichte pesi per manubrio
N. GEEIG. REDBEFEST. VERW. utilizzare solo bulloni fissaggio ruota appropriati/idonei
Sattelzüge autoarticolati - autotreni
Entered by: Giovanna N.
Schnellspannkerbe punti/tacche/scanalature di tensionamento rapido
Steinschlagschutz in Radkästen parasassi/protezione antipietrisco integrata nel passaruota
Entered by: Giovanna N.
STOSSF H paraurti posteriore
Wertungsprüfungen prove speciali
Zangenbremse freno a ganasce
(als Eigentümer) ausgewiesen dalla carta di circolazione non è comprovato che l'intestatario è proprietario dell'autoveicolo
Entered by: Sabine Wimmer
(Motorrad) verzurren fissare con cinghie (bloccamoto)
... eingebauten Aggregate Motor ... unità / gruppi integrati: motore, ...
... umlaufenden Radius bordo perimetrale arrotondato
1 Masseelektrode 1 elettrodo di massa
1-Rastenschloss serratura con arresto singolo/ con dispositivo singolo di arresto
Entered by: Paola Manfreda
2-Achs-Koffersattelanhänger semirimorchio furgonato 2 assi
2.-Tier secondo livello
3-Achs-Tiefkühl-Koffersattelgestell semirimorchio a tre assi con allestimento frigorifero
3-Achser (veicoli) a tre assi
Entered by: Elisa Farina
3D Festplattennavigation navigazione 3D su disco rigido
3D-Deckglas coprifari in vetro 3D
A-BLECH lamiera di chiusura
A-Rahmen telaio ad A
A-Säule montante anteriore
A.Felge cerchio in lega leggera (di alluminio)
a.gen. 215/65R15102T REINF.A.FELGE Ausnahmegenehmigung XXXXX reinforced (= verstärkte) Alufelgen
Abdeckrollo tendina copribagagliaio
Abgasturboaufladung sovralimentazione con turbocompressore a gas di scarico
Entered by: Serena Tutino
abgedrehten Außenmantel Superficie esterna tornita
abgemeldete Fahrzeuge veicoli non più immatricolati/disinmatricolati
Entered by: Giovanna N.
Abgriff attacco/connessione/allacciamento
Entered by: Danila Moro
Ablagemöglichkeiten im Innen- und Gepäcknetze vani portaoggetti
Entered by: Annelore Summa
Abnahmegebühren tariffa per la revisione
Entered by: Giovanna N.
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search