The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

German term Italian translation
Bezeichnung der nationalen Emissionsklasse denominazione della classe di emissione nazionale
Entered by: Annelore Summa
(Abschluss) Praktischer Betriebswirt (Titolo) Addetto alla gestione aziendale
Entered by: Armando Tavano
6. Angelegt: Drei Zwischenzeilen. (punto) 6. Modifiche/Aggiunte: tre righe di spazio
Entered by: Monica Cirinna
A. ö. Landeskrankenhaus Ospedale generale
Entered by: Sabina moscatelli
abschliessend tassativamente
Entered by: emilia de paola
Abschluss der Ausbildung portare a termine/concludere con successo il corso di formazione
ADAC- untersuchungsbericht Relazione d'inchiesta dell'ADAC
AG Arbeitgeber; Arbeitsgruppe
Akademiebrief diploma accademico di secondo livello
Entered by: Danila Moro
allgemein bildender Schulabschluss diploma di formazione generale di livello secondario
als Leistungsfach belegt Materia di specializzazione
Amtmann funzionario (amministrativo)
Entered by: Carla Oddi
Angewandte Gesundheitwissenschaften scienze sanitarie applicate
Entered by: Chiara Zanone
anrechnen dedurre
Approbation, Approbationsurkunde abilitazione all\'esercizio / diploma d\'abilitazione all\'esercizio
Arbeits- und Freizeitgesellschaft società del lavoro e del tempo libero
Arbeitskreis comitato
Außenstelle sezione distaccata
Entered by: Vanessa Kersten
Ausbildungsberuf Formazione professionale
Entered by: Enzo Schrembs
Auskunftsgebühr competenze / oneri informativa
Entered by: Francesca Bruno
Ausschluss der betrieblichen Übung esclusione dell’uso aziendale
AVAB (Alleinverdienerabsetzbetrag) detrazioni fiscali, ai fini Irpef, legate ai c.d. “familiari a carico“
Entered by: Erzsébet Czopyk
über bisherige Meldezeiten certificato storico di residenza
Entered by: Caterina De Santis
Ärztl. Dir-Stv. vice direttore sanitario
beeinträchtigende Verfügung disposizione pregiudizievole
Entered by: STEFANIA MAURO
berechtigt nicht zur Führung des Titels non autorizza a fregiarsi del / portare il titolo / non dà diritto al titolo
Berufsausbildung als Vermessungstechniker absolvieren una formazione professionale come geometra
Berufspädagogik Pedagogia per la formazione professionale
Berufungsverhandlung colloquio per la stipulazione del contratto di lavoro
Entered by: Monica Cirinna
Besch. Reg. Nr. N° registro certificati o certificazioni // Posizione diritti/competenze/imposta
Entered by: Davide Cavanna
beziffert per un ammontare totale/ stabilito in cifre/che ammonta/
Blockwoche settimana di studio intensivo
Brem. ABI. Amtsblatt der Freien Hansestadt Bremen
darstellende Kunst arti figurative
Delegiertentag Assemblea dei delegati
die auf einer Verletzung von Pflichten des Verkäufers beruhen riconducibili a una violazione dei doveri/degli obblighi del venditore
Entered by: Giovanna N.
eine sozial gerechtfertigte Änderungskündigung auszusprechen ist prosecuzione del rapporto di lavoro ad altre condizioni giustificate sotto l’aspetto sociale
einfache Wertung valutazione semplice
Empfangsbescheinigung ricevuta
Entsendezertifikat attestazione di distacco
Entered by: Cora Annoni
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search