The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term Italian translation
anlaugen und mattschleifen lisciviare e carteggiare per togliere il lucido
mit einem automatischen Filmziehgerät auf schwarz-weisse Kontrastkarten con un rullo automatico su superfici di colore contrastante nero-bianco
Nass-/Trockenverfahren procedimento a umido / a secco
Styrolacrylatdispersion dispersione a base di stirene acrilato
"Calmusoil" = Calamusoil olio di calamo
*Verbindlichkeit kann nicht übernommen werden* fornire garanzie in merito alla validità dei singoli suggerimenti
0,1%-ige Dimethylgelblösung soluzione di 4-dimetilamminoazobenzene (giallo dimetile) allo 0,1%
Entered by: Giulia D'Ascanio
2,4-dihydroxy-3,5-diamino benzyl alcohol 2,4-diidrossi-3,5-diammino benzilalcool
2,4-dihydroxy-5-hydroxymethyl-1,3-phenylene bis-azo) di-(naphthalene-1-sulfonate disodio 4,4 \'-(2,4-diidrossi-5-idrossimetil-1,3-fenilene bis-azo) di-(naftalen-1-solfonato)
2-Methyl-2H-isothiazol-3-on + 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on 2-metil-2H-isotiazol-3-one + 1,2-benzisotialzol-3(2H)-one
2-Mopp-Nass-Wisch-Verfahren lavaggio com mop (umido) a doppio secchio
Entered by: AdamiAkaPataflo
43% mehrfach hoch ungesättigte Fettsäuren 43% acidi grassi altramente polinsaturi
Ableitungen derivazioni/diramazioni
Abnahmefähigkeit disponibilità al collaudo
abreagierte liberati
Absaugstelle punto di aspirazione
Absperrblase pallone otturatore
AcesulfamK acesulfame K
Entered by: Felice Liserre
acetatvernetzend reticolabile con acetato
Entered by: Maria Teresa Pozzi
Acetyliert acetilato
Acrylat-Copolymerdispersion dispersione di copolimeri acrilici
Aerosolschaumprodukt prodotto aerosol in schiuma / prodotto aerosol (schiuma)
alcanolaminester alcanolammine
alkaliempfindlich sensibili/non resistenti agli alcali
alkiloligoglykoside alchiloligoglucoside
alkoxylierte alcossilati
Alkylpolyglykolether Alchilpoliglicoletere
Alkylreste residui alchilici
alveolengängige che penetra negli alveoli/frazione alveolare
Ammonium-Stickstoff azoto ammoniacale
Ammonsulfatsalpeter nitrosolfato d'ammonio
Entered by: Fabio Scaliti
angebracht applicato
Ankopplung accoppiamento
anlegen aderire (legarsi, combinarsi)
annelieren ciclizzare, chiudere ad anello
anorganische Chemie chimica inorganica
Entered by: Giovanna N.
Ansatz approccio
Ansatz Preparazione
Entered by: Francesco Pilloni
Anstrichaufbau intonacatura
anstrichverträglich utilizzabile su superfici verniciate
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search