The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Computers (general) Translation Glossary

German term Italian translation
BENENNUNG denominazione
entfällt für ihn das umständliche Ausschneiden und Wiedereinfügen non deve più fare il noioso lavoro di\"copia e incolla\"
freiformatig di qualsiasi formato
Entered by: Manuela Cravotta
Röhrenmonitor Monitor a tubi (catodici)
Abarbeitungsfaden direttiva/guida di elaborazione
abfilmen filmare
abgenommen verificato e accolto (come definitivo)
Affengriff Control-alt-canc / avvia Task Manager
Alternativgebindearten tipi alternativi di confezione
angedocktes Gerät apparecchio dockato
Ansicht schermata
anwählen und auswählen evidenziare e selezionare
Entered by: Annelore Summa
Audio- und Videoabstimmungsassistent Regolazione guidata audio e video
aufklappbare Navigation Navigazione interattiva
Entered by: Carla Oddi
Aufnahmeliste (iPod) lista di registrazione
auseinander bewegen allontanare/aprire le dita
Entered by: AdamiAkaPataflo
Ausfallerscheinung alterazioni delle facoltà psicofisiche / nelle funzioni psichiche e sensoriali (del conducente)
Entered by: Antonia Tofalo
Auslastung carico
übergreifendes Tag tag subordinante
Überladen vergleichen: größer gleich confronto sovraccarico: maggiore uguale
Überspielen copiare su un altro supporto
Baugleichheit identicità/esecuzione identica
Entered by: Claudia Mattaliano
Bedarf fabbisogno
Entered by: Emanuela Pighini
belasten sovraccaricare
Betrachter lettore (di file)
Entered by: Francesca Baroni
Bilder ansehen Visualizza immagini
Blitz-Zeichen contrassegno
Blockschloss elettroserratura
Blockzugriffsverfahren modalità di accesso a blocchi
Boardmittel risorse disponibili
Cloud cloud
Computergeräte computer
Darstellungseinstellung anlegen impostare i parametri di visualizzazione
Dateiensicherung backup dei file
Datenaustausch AG–AN Scambio di dati tra committente e fornitore
Datenbearbeitungstool Tool di elaborazione dati
Datenträger supporto dati
Entered by: Mariella Bonelli
Dauerschleife a ciclo continuo (ininterrottamente / continuamente)
Entered by: Armando Tavano
Drosselklappenstutzen manicotto della valvola a farfalla
DVD-Rohling DVD vergine
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search