The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Computers: Hardware Translation Glossary

German term Italian translation
Unterputz-Dose presa a muro
2 Schächte 2 vassoi
Aufsatzgerät skimmer
aus Performance-Gründe per non compromettere le prestazioni (del sistema)
Übertaktungsoption funzione di overclocking
Belastung sollecitazione/carico/sforzo
Bildrate frame rate
Entered by: Emanuela Pighini
Design-Tastatur tastiera dal design esclusivo/ricercato
dritt-Hersteller-Switch switch/interruttore di produttori terzi
Farbraum spazio colore; (anche: spazio colori, spazio cromatico, spazio colorimetrico, spazio di colore, gamma, intervallo di colori
Festtintendrucker stampante ad inchistro solido
Funktechnologie Tecnologia wireless (a radiofrequenza)
Haltebügel staffa
Heatpipe heat pipe / tubo di calore
Karteneinzug (fessura di) inserimento carta
Entered by: Sabine Wimmer
Klinkenstecker (spina) jack
Entered by: Giovanna N.
Kugelfach alloggiamento della sfera del mouse
Kupfer-Link-Distanz distanza dal link rame
Entered by: Annelore Summa
LAN Wand Dose presa LAN a muro
Entered by: Sabrina Armenise
Löttetechnik tecnica di saldatura (o brasatura)
Mausunterlage mousepad/tappetino per mouse
nach hinten leicht ansteigend lievemente rialzata verso il retro
Netzwerkbuchse connettore di rete
Panel-Konverter convertitore, montaggio a pannello
PC-Infrastruktur infrastruttura informatica
Entered by: Maria Rosa Fontana
potentialfrei a potenziale zero
RJ-11 Western-Buchse presa RJ-11
Schlüssel-Funktionen funzioni chiave
Sicherungsbatterie batteria di backup
Entered by: Emanuela Pighini
Spender-Label etichette per dispenser
Entered by: Annelore Summa
Stapelablage (Stacking tray) vassoio impilatore
Entered by: Vanessa Kersten
subtraktive Farbmischung sintesi di colore sottrattiva
verzögerungsfrei senza ritardo/immediato
Wireless-Anschlusspunkt possibilità collegamento wireless
Wochentimer-Funktion funzione timer settimanale
Entered by: Vanessa Kersten

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search