The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
abscheiben		levigare
Abschlußkonsole		mensola di chiusura
abschlussprofil		profilato
abschnüren		tracciare
Abspann- und Hängegelenke		snodi / giunti (dei dispositivi) di ancoraggio e sospensione
Abstreifer		raschiatore	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abstreiferbürste		spazzola di pulizia/di eliminazione sfridi
Abstreuungen		finiture a spolvero
Abstufung		Graduazione, scaglionamento
Adriastützen		Tubi Innocenti
Alle Einbauten müssen frei stehendkonstruiert werden.		tutte le installazioni devono essere a sè stanti
aller MA		Collaboratori
allesamt technisch bedingt		interamente motivati/dettati da vincoli tecnici
altersspezifisch		per ragioni legate all\'età/vetustà
Aluminium-Gleitabschluss		bordo laterale in alluminio (di un davanzale)
AN		Auftragnehmer
Anarbeiten		raccordi, raccordare	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
andichten		unire
Andruckprofil		(profilato) pressore
Anfahrtsweg		(via/strada) d\'accesso (carrabile)
angrenzende Gewerke		opere adiacenti
Ankerbohrgerät		perforatrice	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Ankerstab / Ankerschiene		tirante / barra/profilo
anleiterbar		raggiungibili dall'autoscala dei VV.FF.
Anleitung		(unter Anleitung) sotto supervisione
Anlenkstück		Settore / pezzo articolato
Anmeldung (Teil der reception)		bancone reception, zona check-in, area di registrazione
Anmeldung von Bedenken		Presentazione di riserve
Anreibung		mescolando
Ansatzpunkt		punto di appoggio/di riferimento
Anschießen oder Kleben		applicazione a sparo o mediante incollaggio	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Anschlagmutter		ghiera di arresto
Anschlüsse an Durchdringungen		connessioni a tubazioni vuote	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
anschließend verpreßt in einer rundum verschlossenen Umhüllung		successivamente pressato in un involucro/avvolgimento chiuso tutt'intorno/da tutte le parti
Anschlußmoment		momento di collegamento
Anschlußquerkraft		forza trasversale di collegamento
Anschluss		raccordo	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Anschlussbedingungen		condizioni di allacciamento
Anschlussfuge & Bewegungsfuge		giunto di raccordo e giunto di dilatazione
Anschlussknoten		nodi di collegamento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 40 Next »