The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Education / Pedagogy Translation Glossary

German term Italian translation
Berufsbildnerin mit Ausweis Specialista della formazione professionale con attestato professionale
reflektieren riflettere/lavorare su
was sie sich zusammenreimen che (tipo di) associazioni fanno
Entered by: Ketty Federico
Abfrage auf Zuruf Raccolta enuciazioni spontanee
Abgänger laureato/diplomato
allgemein bildender Charakter cultura generale
an sich herumzupfen giocherellare con sopracciglia, capelli, barba
Anmut (in contesto) impressione
Arbeits- und Organisationspsychologie psicologia del lavoro e delle organizzazioni
Entered by: AdamiAkaPataflo
Arbeitssicherheitsbeauftragte/r Responsabile sicurezza sul lavoro
Auch an der Uni geht „die Post ab“ parte/scatta la corsa ai corsi (post-laurea, ecc.)
Entered by: AdamiAkaPataflo
auf eigenes Risiko in Angriff nehmen iniziare/intraprendere sotto la propria responsabilità/ a proprio rischio
Entered by: Giovanna N.
Aufgabenblatt foglio/scheda d'esame
Ausbildereignungsprüfung Esame di idoneità per istruttori/formatori
Ausbildung corso di formazione professionale
ausgewählte Kapitel il capitolo scelto
Babyalter prima infanzia (da 0 a 36 mesi)
Bauabwicklung (processo di) sviluppo immobiliare
Entered by: Christel Zipfel
Behaltensleistung prestazione/rendimento mnestico
bei der Aufnahme nell\'assegnare i posti
Beirat comitato (consultivo)
Entered by: Giovanna N.
berufsübergreifender interdisciplinare
Entered by: Sabina moscatelli
Berufsfähigkeit capacità lavorativa/ capacità professionale
Entered by: Elisa Farina
Berufslehre apprendistato
Berufsreifeprüfung (esame di) maturità professionale
Bes.Gr.W3 categoria d'inquadramento economico W3
besondere Leistungsfeststellung esame per l\'accertamento delle competenze (per l\'accesso alla 10a classe)
Entered by: Giulia D'Ascanio
Bestrebungen und Entwicklungen obiettivi e sviluppi
Besuchsberechtigter il genitore con diritto di visita
Betreuungsplatz anbieten posto
Betreuungswunsch essere inseriti in lista d\'attesa // domanda di assegnazione di un posto
Betriebskunde gestione aziendale
Bildungssinn competenza formativa
Biofachberatung consulenza in materia di prodotti biologici
Entered by: Elisa Farina
Blockveranstaltung corso con moduli temporali concentrati (\"blocchi\")
Entered by: federica gagliardi
BWL tQ economia aziendale con indirizzo/specializzazione tecnica
bzb centro formazione professionale
Curriculaentwickler creatori di curricula
Entered by: Giuliana Buscaglione
Curriculumdirektor responsabile/coordinatore curriculare
Entered by: Giulio Monteduro
Denunziantenturn spia / delatore
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search