The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

German term Italian translation
Aufheizvorgang Einstellbereich riscaldamento campo di regolazione
Containerunterstand area coperta per container / tettoia per container
Großanlagenübertragungsstationen stazioni trasmittenti per grandi impianti
2-Zonenstation kit 2 zone
3-Punkt-geregelt con regolazione a 3 punti
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abflachung der Montage-Schweißenden livellamento delle estremità di saldatura per il montaggio
Abgas-Kuppel cupola di scarico dei gas combusti
Abhitzekessel Caldaia a recupero di calore
Abluft-Offset ON-OFF
Absperrorgan organi di chiusura / valvole di arresto
Abstand der Lagen distanza degli strati
Entered by: Giovanna N.
Abtauchung Annegamento
als Freiflächenkollektor come collettore a posizionamento libero
Analysebogen questionario di valutazione
Andockrahmen telaio di aggancio
Anlagenvorauslegung layout preliminare d'impianto
ans Netz gehen andare in rete
Anschlussregelung definizione delle condizioni di allacciamento
Arbeitskorb zu oberer Isolierstrecke tra il cestello di lavoro e la sezione isolante superiore
Atomlagenabscheidungs Verfahren tecnica di/della deposizione di strati atomici
Entered by: Giovanna N.
auf Erdniveau herunterdrücken vengano compressi a livello del terreno
Entered by: Giulia D'Ascanio
Aufbereitungsverfahren processo di depurazione (dei gas....)
Aufdachsystem sistema semi-integrato (su tetto)
aufgebaut a/dalla struttura compatta
Auflasten zavorra
Aufschrift DC-In Dicitura DC-In
Entered by: Danila Moro
Aufständerung angolo di inclinazione
Ausbeute resa/rendimento
Ausbrechprüfung Prova di rottura
Entered by: Paola Manfreda
Ausgediente Geräte unbrauchbar machen rendere inutilizzabili gli apparecchi non più in uso
Entered by: Danila Moro
ausgehend a partire da
Auslegungssoftware software/programma di progettazione
Austauschplatinen Strangmessung schede (madre/comando) di ricambio/misura di fase
Autogaragen (termine svizzero) autofficine / officine meccaniche/garage (in Svizzera)
Entered by: Danila Moro
übergeordnet verstellt impostato come prioritario
Über-Kopf-Montage (vetrata) di copertura
Entered by: Danila Moro
Überdruckausgleich compensazione della sovrapressione
Entered by: Paola Manfreda
Überfüllsicherung - Unterfüllsicherung protezione contro sovrariempimento - sottoriempimento / troppo pieno / troppo vuoto
Übertragungsnetzgesellschaft società che gestisce la (oppure gestrice della) rete di trasmissione
Übertragungsverhalten des Schalls comportamento di trasmissione del suono
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search