The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering (general) Translation Glossary

German term Italian translation
VDE/ EMV- Zertifizierung certificazione EMC secondo norme VDE
Entered by: Giovanna N.
Justierwerkzeug attrezzo per la regolazione
Aluminium-Verbundplatten Pannelli compositi in alluminio
Entered by: Annelore Summa
Aufständerungssystem sistema di supporto/sostegno
Entered by: Annelore Summa
Babywanne (von Kinderwagen) navicella (della carrozzina)
Ballenklammer Pinza per balle
Entered by: Annelore Summa
durch Umschalten im Anschlussstecker invertendo due conduttori di fase nel connettore a spina
Feder Leerlaufstellung impostazione molla non operativa/non in tensione
Entered by: Sabrina Armenise
Fensterbänke soglie interne (o meglio) listelli inferiori interni
Entered by: Giovanna N.
Filmgrössen dimensioni della pellicola
flottentauglich idoneo all'utilizzo in un parco veicoli/flotta veicoli
Fremddruckers stampante esterna
Fußsack coprigambe
Gehäuseschale nach hinten abziehen. sfilare il guscio dalla parte posteriore (da dietro)
Gleitgehäuse alloggiamento dei cuscinetti a strisciamento
Entered by: Annelore Summa
Kühlkonzepte tecnologia/sistema di raffreddamento
Entered by: Annelore Summa
Kegelritzel pignone conico
Entered by: Annelore Summa
Koronadrähte fili corona
Entered by: Annelore Summa
Laufringadapter adattatore per l'anello di scorrimento
Entered by: Paola Manfreda
Leichtstofftrenner separatore (per) materiali leggeri
Entered by: Annelore Summa
möglichst eng gewickelt avvolti il più strettamente possibile
Münzer monetiera
Entered by: Giovanna N.
montagefreundlich facili da montare
Entered by: Alessandra Martelli
per selbst entladenden LKW a mezzo camion autoscaricante
Entered by: Giovanna N.
Präzisionsfahrwerk telaio di precisione
Entered by: Annelore Summa
Randdämmstreifen Banda comprimibile perimetrale
Entered by: Giovanna N.
Reifenfüllschaum (pneumatici a) schiuma riempitiva
Entered by: Annelore Summa
Schutzbügel in Tablettform Sbarra protettiva a forma di vassoio
Entered by: Annelore Summa
serienmäßig ausgelegt tarato di serie
Siebwechsler cambiafiltro
Entered by: Annelore Summa
Solarbefestigungssystem sistemi di fissaggio//ancoraggio per pannelli solari
Entered by: Annelore Summa
Solventraffinat raffinato con solvente
Entered by: Annelore Summa
Speedgusstechnik tecnica di colata rapida
Entered by: Antonia Tofalo
spritz- und streichbare a spruzzo e spalmabile
Startgeber dispositivo di avviamento
Entered by: Annelore Summa
Stoßdämpferaufhängung ammortizzatori
Supersport-Reifen gomme supersportive
Verbundarbeitszeit manodopera per l'assemblaggio
Verwahrungsvorschrift Norme per il deposito
Entered by: Annelore Summa
(Rotoclean) Bürstenwaschanlagen impianti di lavaggio a spazzola Rotoclean
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search