The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Italian translation
Flackereffekt effetto tremolio / effetto vacillamento
Marmormehl polvere di marmo
(bewußt) entlüften sfiatare/far defluire l'aria
Entered by: Caterina De Santis
(festlegen und bewerten) der geforderten Sollvorstellungen (prefissare e valutare) le norme richieste
(PMO in barü) bar di sovrapressione
*CLP-HC*-Schmieröle olio lubrificante altamente concentrato con funzione detergente, lubrificante e protettiva
abdrücken/andrücken sollevare / abbassare
Abfall-Technik il metodo della caduta
Abluftdrossel valvola di sfiato
Abrasivstau intasamento da abrasivi
Abrichten ripassatura
Abschaltautomatik dispositivo di disinserzione
Abscheidgrad Grado di depolverazione
Entered by: Annelore Summa
Abschiebeboden fondo traslabile
Abschiebezilinder cilindro di traslazione
Abweichungen und Auszüge daraus nachstehend di seguito (indichiamo) variazioni ed estratti/sintesi delle suddette norme
Achsmaße Interasse
Entered by: Sara Bigini
Anfahrmaß accostamento
Anschlussleistung potenza allacciata
Anströmschicht strato di aerazione / strato di distribuzione del flusso d'aria
Auffedern molleggio
Aufnahmekonus Cono di aggancio / cono di attacco / cono (ISO)
Aufnahmen attacchi
Aufsatzstück inserti
Auftragselektrode elettrodo per riporti duri
Ausfallbutzen sfrido di punzonatura
Ausgangsmenü menu di partenza
ausgefahren (qui) ausgefahrenen Kugelleisten = barre a sfera sollevate/estratte
Entered by: Guido Villa
Ausklinkungen incavi
Entered by: Sara Bigini
Auslegermaschine Macchina con braccio (estensibile)
automatische Abschlag taglio automatico
über etw. geschwenkt werden ruotato (rispetto ad un perno) oltre
Entered by: Paola Gatto
überlagern inertizzare
Übereinstimmungserklärung dichiarazione di conformità
Übergasstarteinrichtung (dispositivo di) accensione tramite scarica elevata di gas
Überhangtücher/Durchstecktücher Tessuti pendenti / tessuti passanti di traverso
Überhub sovracorsa
Übermaß sovrametallo
Änderungsauflagen modifiche vincolanti
Bandanlagen impianti a nastro
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search