The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Italian translation
Stößelbrücke		Ponte di trasporto
Störstoffunempfindlichkeit		insensibilità a materiali di disturbo	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
Stützstellen		punti di interpolazione
Steckleisten		Presa multipla
Stichschutz		protezione contro armi da taglio e oggetti taglienti
Stillsetzen/Stillstand		arresto dell'impianto/tempi d'inattività
Stoßeinwirkungen		urti
Stollengurt		nastro / trasportatore a listelli
Stopfbuchspackung		guarnizione per premistoppa	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Strahlperlenindustrie		industria della pallinatura
Stringleitung		cavo stringa
Stromtrockner		essiccatore/essiccatoio a flusso d\'aria/gas	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Stufen- oder Glockenwerkzeuge		utensili a passo variabile o per lavorazione a campana
Sumpfpumpe		pompa di scarico
Synchronstange		barra di sincronizzazione
Tannenbaumgewinde		filettatura a cono	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Tasterkasten		scatola di comando
Tastgeber		sensore a impulsi
Technologieschub		strategia push/tecnologia (del tipo) push
Teilekonvolut		set di componenti
Tiefschleifen		rettifica a tuffo
Traglufthauben		copertura a sostentamento pneumatico
Trass		Trass
Trenn- und Schruppscheiben		dischi/mole per troncare e sgrossare
Trennungskreuz		elemento di separazione a (forma di) croce
Tritt		dispositivo sensibile di sicurezza
Trogkettenförderer		trasportatore a catena raschiante intubata	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Tropfenkurzschlüsse		cortocircuiti da gocce	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
um ein Vorziehmass vorgezogen		avanzato di una misura	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Umwelt- und Verfahrenstechnik		tecnologie ambientali e dei processi (produttivi)	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Universchraubung		pressacavo universale
unter Deckung		sotto copertura / coperti
vakuumbeaufschlagt		messe a vuoto
Ventilatoreinsatz, Lüftereinsatz		gruppo ventilatore	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Verbärung		incrostazione, deposito	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
Verboolen		(prima di) combinare con operazioni booleane
vererzter Guss		ghisa minerale	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
Verfahrhub		corsa di traslazione
Versiegelung von Glasfugen		Sigillatura delle fughe tra vetro e vetro
Verstrebungen		flangiature	Antonia Tofalo
Entered by: Antonia Tofalo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »