The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Finance (general) Translation Glossary

German term Italian translation
"Steigerung Lager" Aumento di stoccaggio
Absetzung für Abnutzung (deduzione per) ammortamento
Beraterbank banca di consulenza
Entered by: Manuela Cravotta
dividendenstarker ad elevato rendimento / ad elevato rendimento da dividendi
Entered by: Giovanna N.
Einspeisungsvergütung compenso/retribuzione per l'immissione (di energia nella rete pubblica)
Entered by: Maria Rosa Fontana
i.w. = im wesentlichen essenzialmente / fondamentalmente / soprattutto
Rücknahmewert valore di riscatto
Entered by: Giovanna N.
"Just - in - time" _Verfahren metodo/i "just in time"
Entered by: Annelore Summa
(mit einem Vorzug) glänzen distinguersi (per un pregio)
*Schritt für Schritt* zum Anlageziel un passo dopo l'altro
-Norm standard
...zum Bilanzwert erfolgen können possono essere valutate a bilancio
1 credit per picture 1 credito per foto
20-Monatehoch un picco assoluto degli ultimi 20 mesi
Entered by: Giovanna N.
Abgasklassenkennzeichnungsplakette placchetta ambientale
Entered by: AdamiAkaPataflo
abgegangener Sachanlagen immobilizzazioni dismesse
Abgeld sconto
Entered by: Giuliana Buscaglione
abgerechnet pagato
Entered by: Carla Oddi
abgestoßen deteriorato / svenduto
abgewickelt generati
Entered by: Giovanna N.
Abhängigkeiten (qui) interdipendenze
ABl. G.U.
Entered by: Giovanna N.
Ablöse estinzione (di un credito)
Abnahmevereinbarung accordo per il collaudo
Entered by: Simona Serrau
Abrechnung addebito
Abrechnungswesen Conteggi
Entered by: Carla Oddi
Abruf zu Kontrakt ordine di consegna contrattuale/secondo contratto
Abrufschein buono d'ordine
Abschluss- und Prüfungskosten costi di chiusura e revisione / costi di chiusura del bilancio e revisione contabile
Abschlussvermittler agente stipulatore
Absicherungszweck a scopo di copertura
Entered by: Beatrice T
Abstimmkonto conto di riconciliazione
Abstimmung Ihres Buchhaltungssystems adattamento/messa a punto del vostro sistema di contabilità
Entered by: AP-Translat
Abteilung Erhebung Servizio Riscissione
Entered by: Chiara Zanone
Abwärtsphasen fasi di ribasso / fasi di discesa
Abwicklungsdepot Deposito amministrativo
Entered by: Kira Laudy
abzustellen considerare / prendere in considerazione
Ad-hoc-Meldungen comunicati (stampa) price-sensitive
adressiert affrontati
Adressiertes Risiko rischio espressamente considerato
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search