The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Finance (general) Translation Glossary

German term Italian translation
Benchmark-Charakter geniessen (che) godono del carattere di benchmark
Entered by: Giovanna N.
Benchmarkrendite rendimento benchmark
Entered by: Giovanna N.
Beraterunterstützung supporto del/dei consulente/i
Berechnungsstand situazione dei conti/patrimoniale
Bereich von Sinneswahrnehmungen formazione sensoriale
Bereichsergebnisbeitrag von apporto, contributo del risultato settoriale del...
Bereinigt um Sofortrabattunterschiede depurato di
Entered by: Cora Annoni
Bereitstellungsauftrag richiesta di approntamento (merce)
Entered by: Giulia Sandrin
Beschaffungsregionen regioni di approvvigionamento
Beschleunigungszahlungen tangenti/mazzette
Best.Verdg. FE/UE = Bestandsveränderung fertige/unfertige Erzeugnisse cambio inventario (dei) (manufatti) lavorati / semilavorati
Bestandsrentner titolari di pensione
Entered by: Annelore Summa
bestehende Forderungen begleichen saldare le spettanze di noli ferroviari ...
Entered by: Lorenzo Rossi
Bestellabgang Uscita delle ordinazioni (ordini o ordine)
bestimmt nicht decisamente no
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Beteiligung am Vermögen partecipazione patrimoniale (o societaria)
Beteiligungspapier/-wertrecht - Forderungspapier/-wertrecht titoli e diritti di partecipazione / credito
Betreibungsauskunft domanda di informazioni su procedimenti esecutivi/domanda di esecuzione
Betreibungsort Luogo d'esecuzione
Betreuergutschrift credito gestore
betrieblicher Leistungsumsatz volume d'affari dell'impresa
Betriebs- und Geschäftsausstattung impianti e macchinari
Entered by: Giovanna N.
Betriebsaufspaltung scissione (in azienda proprietaria e azienda operativa)
Betriebsergebnis utile di gestione, risultato di gestione
Betriebsgebühr spese di gestione /oneri di gestione
Betriebsprüfung controllo di gestione / revisione della contabilità aziendale
Betriebsstätte in Italien der deutschen Hauptgesellschaft Stabile organizzazione in Italia della principale società tedesca
betriebswirtschaftlich geschätzte Nutzungsdauer presunta durata del bene
Entered by: Giovanna N.
Betrugs- Delkredererisiko rischio di frode e rischio delcredere o d'insolvenza
Entered by: Giovanna N.
Bewertungsspielraum margine di valutazione
Bewertungstag, der unmittelbar auf den Bankarbeitstag folgt giorno lavorativo bancario immediatamente successivo
Bewilliger autorizzante, concedente
Bewilligungstatbestand fattispecie ammessa
Beziehungsmanager relationship manager o manager delle relazioni
Entered by: Daniela Tosi
beziehungsorientierte corporate governance a orientamento relazionale
Bezugs/pensionsauszahlende Stelle Ufficio pagamento stipendi / pensioni
Bezugskonto conto di riferimento
Entered by: Armando Tavano
Bezugszinsen tasso di riferimento
Bietergemeinschaftsvertrag contratto di associazione temporanea di imprese
Bilanzgruppe Gruppo patrimoniale / conto d'energia
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search