The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Food & Drink Translation Glossary

German term Italian translation
Kräuterwohltaten elisir alle erbe
Entered by: AdamiAkaPataflo
"Aktionitis" mania delle offerte speciali
"elastischer Bänder" legamenti elastici
"in veränderlichen Gewichtsanteilen" in proporzione variabile
"milde Säfte" succo (leggero)
17% Fett absolut grasso assoluto
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
8er vorgegärt brezel prelievitato
abgeben trasmettere
Absetzen der Fruchtbestandteile deposito di polpa della frutta
Aktizide Acticide
Entered by: Francesca Bruno
Alleinfuttermittel u. Vollwerfutter mangime semplice e mangime di tipo integrale
altgereift di lunga stagionatura
Amarettobrösel amaretti sbriciolati
Amselfelder Wein vino Amselfelder
an der frischen Frühjahrsform feilen fatevi trovare in forma dalla primavera /di nuovo in forma per la p./accogliete la p. in...
Entered by: AdamiAkaPataflo
Andicken addensare
angeklopft schiacciato
Anlüftsicherung sicurezza di aerazione
Entered by: AP-Translat
Anmeldungen dichiarazioni
Anstellen inoculo del lievito
Apfelfruchtsüße dolcificante al succo di mela
Apfelgranulat mele disidratate in granuli
Appetitfeinwürzer esaltatore di sapidità/insaporitore
Entered by: Annelore Summa
Aromaträger esaltatore di sapore/aromi
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
auf-Hof-verarbeitete Lebensmittel prodotti lavorati direttamente in fattoria
Entered by: Maria Emanuela Congia
aufdruck data riportata sulla confezione
aufgeschlagen (mit Stickstoff) con aggiunta di azoto
aufgespritete Weine vini fortificati
Entered by: Giovanna N.
Aufmerksamkeitsstarker & exklusiver Auftritt in Goldbraun Aspetto attraente e unico grazie al colore bruno-dorato
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Aufschlagbehälter recipiente/contenitore per montare
Entered by: AP-Translat
Aufschlagen montare
Entered by: Walter Mazzola
Aufschlagvolumen volume di sbattitura
Auftritt modo di presentarsi
Entered by: Felice Liserre
aus der Hand dalla mano
ausgezuckerte Früchte frutta ricoperta di una patina zuccherina/da uno strato zuccherino
Entered by: Sabine Wimmer
auslaugen filtrare/fermentare/macerare/spremere/marinare/mettere in salamoia/lavar via additivi
Auslobung informazione/dicitura
Austern-Pilze geloni
Überfüll-Aktion offerta confezione maggiorata/formato maggiorato / stesso prezzo, più prodotto
Entered by: AdamiAkaPataflo
Überschlagsconche Conca rotativa - Conca rotor
Entered by: Giancarlo Pisanu
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search