The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

German term Italian translation
Apothekenschrank (modulo a) colonna estraibile / con cestelli estraibili
Entered by: Francesca Baroni
Astwerken ramificazioni
Bündigfräsaggregat gruppi refilatori
binden (in questo contesto) trattenere (anche: immagazzinare)
Entered by: AdamiAkaPataflo
breitware legname largo
Buschwald macchia
Flächenschaden vs. Streuschaden danni concentrati/circoscritti vs. sparsi
fm Metro cubo (di legname)
Entered by: Claudia Mattaliano
Freischneider sfogliatrice
Entered by: Walter Mazzola
frisch und angetrocknet fresco ed essicato
Gehrungslineal mit Anschlag guida per taglio inclinato con battuta
Entered by: Michele Balduzzi
geschruppt sgrossato
Kanal- / Durchlauf-Trockner essicatoio a tunnel/essiccatoio a ciclo continuo
Entered by: Daniela Tosi
Käferholz legno tarlato, legno intaccato dagli scolitidi
Keilrippenriemen cinghia poly-V
Entered by: langnet
kesseldruckimprägniert impregnato in autoclave
Legierungszuschlag extra di lega
Luftkissenmäher tosaerba a cuscino d'aria
Entered by: Walter Mazzola
Nutzwälder boschi da taglio
palettenbretter assi per pallet
Pflanzenbeschauverordnung regolamento in materia di tutela fitosanitaria
Entered by: Monica Cirinna
Raumkosten locazione, manutenzione e costi accessori
Riftbrett tavola segata sul quarto
Schalkantholz legno per casseforme
Schiebelade spingipezzo
Schnittholzpackete Pacchi di legname da taglio
Entered by: Sabrina Armenise
Sodenschneider tagliazolle
Entered by: Walter Mazzola
Spaltaxt Ascia da spacco
Spätholzgrat incastro di legno tardivo
Entered by: AP-Translat
Speckholz -> Splintholz alburno
Spulenkörper/Haspeln corpo delle bobine/bobine avvolgitrici
Entered by: emilia de paola
TILTATOR Adattatore di rotazione e orientamento Tiltator
Entered by: AP-Translat
Traufschalung Rivestimento di gronde
Trocknungsgefälle gradiente di umidità
Entered by: Daniela Tosi
Verladebruecke Ponte/rampa di carico e scarico
Waldkante ultimo anello/zona cambiale/cambio
Entered by: Christel Zipfel
Wandfertigung costruzione pareti
Wärmeschreiberprotokolle protocolli delle termografie/delle analisi termografiche
Entered by: Caterina De Santis
Wettbewerb um Frachtraum Concorrenza per lo spazio di carico
Wildbachverbauung regolazione dei corsi d'acqua
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search