The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term Italian translation
Andruck pressione di chiusura
Auftisch-Kabeldurchlassdosen prese passacavi posizionate sopra il tavolo
Entered by: emilia de paola
(aus) stahlgefülltem Aluminiumrohr (realizzate in) tubolare d\'alluminio con anima (interna) in acciaio
10° deutscher Härte 10 gradi tedeschi
Abbildung typähnlich immagine a scopo puramente indicativo
Entered by: AdamiAkaPataflo
Abdeckhaube copertura protettiva
Abdeckleisten listelli di rivestimento
abdrücken aprire/apertura in spinta, contrastando una forza.
Ablagen portaoggetti
Ablaufrinne canalina di scarico / di drenaggio (per doccia)
Ablaugarbeiten sverniciatura
Abschlußseite spalla
Absicherung Protezione
Entered by: Arturo Mannino
Allherdboden per tutti i tipi di fornelli
als (qui) in forma di, costituiti da
Aluminium-Grill- / Flambierpfanne padella in alluminio da grill per ricette flambè
an der Schnittstelle von Aussen- und Innenraum punto di incontro tra esterni ed interni
Entered by: Giulia D'Ascanio
Anbauten an XXX Möbeln componenti, componentistica
Aneinanderreihung disposizione affiancata
Animationen effetti luminosi
Entered by: Giulia D'Ascanio
Anreihpolstermöbel mobili imbottiti componibili
Entered by: Marta Brambilla
anschäumt schiumato
anströmen percorsa/lambita dal flusso
Anti-Resistenz antideformanti
Antirutschnoppen gommini antiscivolo
Anzug Serraggio
Armaturenschrank / Armatureneinheit Impianto idrico collegato alla stufa
Entered by: Elisa Farina
auf Sie zutreffen corrisponde al vostro profilo
Aufbordung bordo rialzato
aufgebracht applicare
Entered by: AdamiAkaPataflo
aufgezogen montata
Entered by: Ketty Federico
Aufklappsicherung blocco apertura accidentale
Aufputz- und Unterputzarmaturen rubinetteria montata a parete e rubinetteria da incasso
Entered by: Paola Gatto
Aufsatzschrank armadio con alzata
Entered by: Guido Villa
Aufschraubschloss serratura da applicare
Aufstromprinzip principio del flusso ascendente
aus massivem Stück pezzo massiccio
Aushebeln scardinare / scardinamento
Auslass der Führungsschiene apertura (di inserimento/estrazione) della rotaia / del binario
Auslauflänge bocca di erogazione a/di lunghezza variabile
Entered by: langnet
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search