The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		Italian translation
Mittelbeine		gambe intermedie

Modellübersicht		gamma modelli

Mosaiksteine in Form von LED Leuchtelementen + Glasdrucke		tessere da mosaico sotto forma di LED luminosi + stampa su vetro

Musterhalter		espositore

Nachdrosselung		parzializzazione a valle	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
nachlaufen		continua a ...

Nahtverlauf		linea di cucitura

nass einsprühen		inumidire con uno spruzzatore

Nebelausstoß/stärke		emissione di vapore/ intensità dell´emissione

Netzfreischaltung		Disgiuntore di rete

Nischenabschluss		chiusura della nicchia

Nosagfederung		molleggio Nosag/ (sistema di molleggio con molle in acciaio)	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Nutzerschlüssel/Masterschlüssel		chiave utente/chiave master

oberflächenneutral		neutro sulle superfici

Objektküche		cucine per il settore contract

Objekttür		porta per locali pubblici

Offene Stielhalter		portamanico aperto

offener Kamin		caminetto / camino (aperto)

Ordnungsmodul		sistemazione modulare (ad incastro)

Pendelvorhang		Tenda a fili

Pflege		cura

phonomöbel		mobili porta stereo

Pinnwandnadeln		spilli cartografici/puntine cartografiche	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
PK-Haken		ganci rivestiti in plastica

Potenzialausgleich		collegamento equipotenziale

Präsentationskorpera		allestimenti espositivi

Produkthaftungsschaden		responsabilità per danno da prodotto/i difettoso/i

PU-Schaum		poliuretano espanso

Pultwangen		pannelli laterali di un piano (di lavoro)

Pylon Plexi hinterleuchtet		totem (pubblicitario) in plexiglas retroilluminato

Quartierschild		cartello esplicativo

querverlegte Fichtemassivholzstäbchen		listelli in abete massello con posa obliqua

Quick-Release-Beschlägen		parti metalliche a smontaggio veloce

Raffrollo		tenda a pacchetto	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Rahmenstock-Vorsatzzarge		falso telaio

rauhe Bahn		battente con superficie zigrinata

raumluftunabhängiges		indipendente dall'aria ambiente

Römerhaken		gancio / gancetto (appendiabiti)	Serena Falconi
Entered by: Serena Falconi
Rückholmechanik		meccanismo di oscillazione

Rührständer		base del frullatore

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...