The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Insurance Translation Glossary

German term Italian translation
durchführen dare continuità
einheitliches Rentenalter età di pensionamento uniforme
einzukaufen riscattare le quote nella Cassa pensioni
KH = Kfz-Haftpflicht RCA (Responsabilità Civile Auto)
Schadenzinsen interessi compensatori
Entered by: Giovanna N.
Veranlagung investimento
Entered by: Giovanna N.
Wunschpolice Polizza flessibile o facoltativa
Entered by: Simona Serrau
, soweit es Ihnen zugemutet werden kann. per quanto legittimamente richiedibile
26,4-fach 26,4 volte
4-fach maximiert p.a. aumentabile/incrementabile fino a 4 volte in un anno
5% Punkten 5 punti percentuali
Entered by: Claudia Mattaliano
a-f-s available for sale/zum verkauf bereitgehalten
abfallwirtschaftliche Tätigkeit attività di gestione rifiuti
abgegeben dimostrato (nel contesto)
Abgeltung compensazione
Abgesänge commiati / "necrologi" (prematuri/ troppo precipitosi); nonostante sia già stato dato per morto...
Entered by: AdamiAkaPataflo
abgleichen adattare, aggiornare
Entered by: Giovanna Gatti
Abmeldebestätigung notifica di partenza
abrechenbar fatturabile; quantificabile
abrechnen über/mit/gegenüber conteggiare, fatturare, remunerati
Entered by: Danila Moro
Abrechnungsschein certificato di compensazione
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Abschlag acconto/anticipo
Entered by: Annelore Summa
abschlagsbetrag detrazione/deduzione
abschliessbar stipulabile
Entered by: Giovanna N.
Abschreibungen copie
Entered by: Claudia Mattaliano
abweichend von in deroga a/diversamente da
Entered by: Danila Moro
Adhärenzschwelle soglia di aderenza
AG Auftraggeber
Als Zeitpunkt für den Eintritt des Versicherungsfalls Momento del sinistro
Alternativ Kapitalwahlrecht Opzione di liquidazione in unica soluzione/opzione capitale
Alterslastenquotient Indice di dipendenza degli anziani
Entered by: Manuela Cravotta
Alterssicherung previdenza per la vecchiaia
an die Outsourcer übertragenen Tätigkeiten attività affidate a terzi/affidate in outsourcing
an Renten zahlen corrispondere importi pensionistici
Entered by: Paola Manfreda
Anderthalbfacher Hohe .... viene erogata nella misura di una volta e mezza/è pari a una volta e mezzo
Entered by: Donatella Cifola
Anknüpfungspunkte Criteri di collegamento
Annahme-und Zeichnungsrichtlinien direttive per l'accettazione e la sottoscrizione
Annahmerichtlinie norma/direttiva/disposizione assunta
Annahmetag data di approvazione/accettazione
Anrechnungszeit periodo contributivo
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search