The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Insurance Translation Glossary

German term		Italian translation
Feuerwerkskörper		articoli pirotecnici
Flächenflugzeug		aeromobile ad ala fissa
Flottentarif		tariffa per flotta aziendale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Folgebesuch		visita seguente/successiva
Forderungsausfall		Perdita sui crediti
Fortbestand		continuità
Früheinsteigerangebot		offerta speciale per aderenti della prima ora / per \"early bird\"	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Freigabe		autorizzazione	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
freiwillige Aufgabe des Besitzers oder des Eigentumsrecht		abbandono volontario del proprietario o rinuncia dei diritti di proprietà
Freizügigkeitsguthaben		averi di libero passaggio
Garantiekapital		capitale a garanzia
Gärung		fermentazione	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
GbR		società semplice	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Gebündelten Filmversicherung		polizza cinematografica omnicomprensiva
gebundenes Vormögen		patrimonio vincolato
Geburtentaggeld		assegno alla nascita
Gelder		somme a titolo di risarcimento
gemäss Garantiepass		conforme al certificato di garanzia
gemeinsame Risikogemeinschaft		comunità congiunta di rischio (assicurativo)
gepoolte Lösung		soluzione aggregata
Gerichtsstand		foro competente	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Gesamtleistungsbewertung		Valutazione globale della contribuzione
gesetzliche Rentenversicherung		assicurazione pensionistica obbligatoria
Gewährleistungsumsatz		fatturato a garanzia
Gfr (Gefreite) (gradi militari svizzeri)		appuntato
gleichgestellt		equiparato/i
Gleitzone		Minijob - lavori con uno stipendio massimo di 450 euro mensili e con un limite di ore (almeno formal
GLZ		Gliederungsziffer	Peter Eckschmidt MD
Entered by: Peter Eckschmidt MD
Gras-Pauschalversicherung		assicurazione globale erbaggi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Grössen- oder Skalenvorteile		vantaggi di grandezza/dimensionali o di scala	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
greifen		intervenire	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
große Witwenrente		pensione di reversibilità
Grund- und Zusatzsicherung		protezione di base e complementare
Grundlagentafel		tabelle di base
grundsätzlicher Anspruch		diritto ottenuto per via di principio/per forza propria
Grundsicherung im Alter		protezione sociale di base (per le persone anziane)
GVO		Regolamento di esenzione per categoria	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Haftbarhaltung		imputazione della responsabilità
Haftpflichtanspruch		pretesa di responsabilità civile	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Haftung bis zum fünffachen Betrag von ...		responsabilità fino a cinque volte il valore...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »