The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Internet, e-Commerce Translation Glossary

German term Italian translation
Kneifen pinch/deforma
Entered by: Daniela Tosi
*Der Betreiber unterhält* ein Internetportal il gestore assicura l'efficienza di/mantiene in efficienza un portale web
Entered by: Francesca Bruno
Abmahnungsversuch tentativo di azione legale
Aktionsrabatt sconto promozionale
Entered by: Giovanna N.
Alles im Griff tutto sotto controllo
amplitudentreu costante in termini di ampiezza / ad ampiezza costante
Anbieterkennzeichnung identificativo fornitore
Anspruch (Der) l'esigenza / Le esigenze
Entered by: Francesca Bruno
Anzeigenerweiterungen estensioni annuncio
Entered by: Giovanna N.
anzuwählen selezionare
Entered by: Giovanna N.
Atlasbogen Raccordo curvo (con sfera regolabile da 0-90°)
auf Hänger confezione appendibile
Aufruf accesso o visualizzazione
Entered by: Annelore Summa
Auftragsauslösung generazione degli ordini
Ausloggen log out
Ausrollen implementazione
Entered by: Giovanna N.
Ausstattungsbereich settore apparecchiature, attrezzature, impianti
Auswirkungen impatto
Entered by: Caterina De Santis
Benutzerfreundlichkeit facilità d'uso
Entered by: Angie Garbarino
Benutzerfreundlichkeit vs. Bedienbarkeit usabilità e accessibilità
Bilder hochladen caricare le immagini
Bonuszeit bonus / bonus temporale
Content Management System Sistema di Gestione dei Contenuti
Entered by: Annelore Summa
DACH acronimo di Germania-Austria-Svizzera, rimane così
Entered by: AdamiAkaPataflo
Daten vermieten affitto di dati
datenauszeichnung visualizzazione dei dati
Entered by: Chiara Liberio
Die Sicherstellung des Online-Datentransfer La sicurezza della trasmissione dei dati online
Entered by: Guido Villa
Dipl. Vw. dottore commercialista
druckerfreundliche Kopie copia stampabile, versione stampabile, copia per la stampa
Entered by: Annelore Summa
Eingeloggt bleiben rimanere loggato
Einrichtkosten costi di preparazione
Einrichtung Markenchannels realizzazione / creazione di brand channel
Einschnecken-Extruder estrusore monovite
Empfehler clienti sponsor
Entered by: Silvia Pellacani
entfällt ab non si applica a partire da
Erstbesteller-Gutschein buono sconto sul primo ordine/da utilizzare per il primo ordine
Entered by: Giovanna N.
erweiterter Kreditrahmen estensione del credito
Fehlerseite vs. Erfolgsseite pagina di errore / esito positivo
Entered by: Silvia Pellacani
Fix-Aufrichtekarton Scatola di cartone automontante
Flaschenhals collo di bottiglia
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search