The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

German term Italian translation
Abgang data della morte/del decesso
Entered by: Sabina moscatelli
absetzen svezzare
Alleinfutter mangime unico
als Nahrung dienen rappresentano/costituiscono una fonte di nutrimento
Entered by: AdamiAkaPataflo
anwendungsstabil stabile nell'applicazione
appetitfördernd che stimola l'appetito
Entered by: mariant
Asil asil (arabo)
aufgespaltet werden essere scissi
Auflassung von Fütterungen chiusura siti / punti di foraggiamento / mangiatoie
aufnehmen fecondare / concepire
Ausbildungsgeschirr imbracatura da addestramento
Entered by: Giovanna N.
Ausmelkhilfe bei Mastitiden supporto per la mungitura in presenza di mastiti
Bastsattel basto
Entered by: Guido Villa
bei Mastaufstallung durante la stabulazione all'ingrasso
Bestände mit Durchfallproblemen bestiami con problemi di diarrea
Blindenführhundegespann team del cane guida e del non vedente
Entered by: Giovanna N.
Bodenführanlage giostra cavalli con pannelli sostenuti dal basso
Entered by: Sabina moscatelli
Bodengrund Terreno del fondo
Brit. Kurzhaar British Shorthair
Bullenmast Ingrasso vitelloni/tori
Entered by: Daniela Tosi
Chip (OCD) Frammento osseo (osteocondrite dissecante)
Deckhengste stalloni da monta
Entered by: Juliana De Angelis
den bestehenden Durchfallverhältnissen anpassen adatta / adegua alle condizioni di diarrea esistenti
durch die Darmwand schleusen permettono il/provvedono al transito (dei liquidi) attraverso la parete intestinale
Entered by: AdamiAkaPataflo
Einstand territorio
Ergänzungswasser liquidi di reintegro
Fadenalgen und Schmieralgen alghe filamentose e patinose
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
fütterungsbedingt dovuto all'alimentazione
Fütterungsempfehlung Foraggio
Fellkleid mantello/manto
Fleckviehkuh mucca pezzata
fleischbetonte Kreuzungen incroci da carne
Entered by: Daniela Tosi
Frühdurchfall diarrea precoce
Frühentwöhnung svezzamento precoce
Fresser vitelli da ristallo
Entered by: Daniela Tosi
Funktionsleine guinzaglio educativo per controllo dei cani
Entered by: Armando Tavano
Getreideanschoppung accumulo/costipazione da cereali
gewebsidentische gepufferte Elektrolytlösung (I vitelli sono trattati con) la stessa soluzione elettrolitica tamponata presente nei tessuti
Gleitschienen-Führanlage Giostra con rotaia di guida
Entered by: Sabina moscatelli
Glycinoplexe und Cytoplexe complessi fitobiotici di glicina e chitina
Entered by: Caterina De Santis
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search