The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Management Translation Glossary

German term Italian translation
führungstechnische Anbindung integrazione a livello dirigenziale/manageriale/direttivo
HF/FH SSS/SUP
Entered by: Daniela Vogliotti
(Sammel-)Entsorgungsnachweis im Holsystem certificazione per la raccolta rifiuti con sistema passivo
Ablaufplan programma
Abschluss mit Anschluss titolo di studio con collegamento (alla formazione professionale)
Abweichgenehmigung Autorizzazione alla modifica
an Profil verlieren perdere in personalità / carisma
anders lautende disposizioni diverse
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Appell Appello
Aufbau- und Ablauforganisation organizzazione strutturale e procedurale
Aufbereitung revisione
Avalkreditrahmen linea d'avvallo
Entered by: Paola Manfreda
ähnlich gelagerten Problemen di natura simile, che si pongono in termini simili
übergreifend estensivo, trasversale
überlagernde Tätigkeit attività duplice/sovrapposta
Überadministration lungaggini amministrative
Öl-/Benzinabscheiderinhalte residui da separatori di oli e di benzina
Begehrlichkeit wecken solleticare il desiderio (di milioni di consumatori in tutto il mondo), oppure...
Entered by: AdamiAkaPataflo
Begleitausschuß comitato di accompagnamento
Belange nach außen wahrnehmen rappresentare /curare gli interessi con l'esterno
Berichtsfähigkeit capacità di (query &) reporting
Entered by: Francesca Bruno
Besitzverhältnis situazione patrimoniale
Entered by: Claudia Mattaliano
Betreuung des Objektgeschäfts gestione delle attività (commerciali / aziendali)
Betriebsleistung performance aziendale
Blue Chip Unternehmen Società Blue Chip
breitgefächert ad ampio ventaglio
Entered by: Giuliana Buscaglione
Dialoggruppen gruppi di discussione
Disposition programmazione, pianificazione
Drittkunde cliente terzo
eidg. dipl. Marketingleiter resp. del marketing con diploma federale
Eigentum am Unternehmen quote di proprietà
Entered by: Giulia D'Ascanio
Eingriffsgrenze soglia d'intervento
Einstellen sospendere
Entleiher / Verleiher comodatario / comodante
Entered by: Carla Oddi
Entscheidungsträger organi decisionali
Entscheidungsvorlagen supporti decisionali
Erfolgkurs percorso di successo
Entered by: Felice Liserre
Ergonomieskala (Büroprozesse) punteggio ergonomico
ERP Lösung soluzione ERP
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Fachgremium gruppo di esperti
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search