The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Italian translation
Einströmbremse blocco (di) afflusso
Gelenk-Flansch-Verbinder connettore flangiato snodato
Entered by: Francesca Baroni
Hochsteiger Helm casco di protezione / elmetto per lavori a grandi altezze
Entered by: Chiara Zanone
Klopfwagen Klopfposition Carrello di battitura/battente - Posizione di battitura
Lambda Einspritz Einsätze (set di) chiavi a bussola per sonda lambda
Lastschlaufenbänder Nastri di sollevamento ad alta tenacità
Maskeninhalt Stampa del contenuto di una schermata
Not-Halt- bzw. Not-Aus- Einrichtungen dispositivi di arresto di emergenza o interruzione di emergenza
Entered by: Annelore Summa
potential-gebunden Non elettricamente isolati (non potential-free)
Entered by: Simona Serrau
Präzisions-Rundschleif-Aufsatzgerät utensile per rettifica in tondo di precisione da applicare su...
Entered by: Giovanna Gatti
Punktschweißpistole pistola saldatrice a punti / pistola di saldatura a punti
Entered by: Annelore Summa
Rückzugdorn mandrino in ritorno
Entered by: Sabina moscatelli
Schlagbügel arco/archetto di percussione
Entered by: Caterina De Santis
Schnitten nahtlosen Rohren tubi senza saldatura
Schweisselemente elementi saldati
Zeit Vibro tempo lavorazione modo vibrante
"Fahren im eigenen Saft" la pompa viene danneggiata dal contatto con gli acidi stessi
Entered by: Walter Mazzola
"Kinderland" bimbolandia
"Magnetventilschrank" armadio contenente valvole magnetiche
"ordentlich zur Sache gehen" passare puntualmente ai fatti
"Siebträgermaschine" macchina portafiltro
"Stapelauslage" impilatore
"V" in "V-Fahrgeber" a V, ovvero a forma di V
"Vakuumtest" EIN schaltet HV und Laserstrahl AUS (l'opzione) "test di tenuta" ATTIVATA DISATTIVA HV e raggio laser
(8°) Schrägschliffstecker connettore a/con ferrula angolata (a 8°)
Entered by: Giulia D'Ascanio
(fährt) größer incrementale
(kleine) Polzahl (basso/ridotto) numero dei poli
(mit durchgestecktem Gewerbe) con meccanismo integrato / semiautomatica
Entered by: federica gagliardi
(Rollen)umlenkdorn mandrino di avvolgimento
(sich) frei schneiden taglio ottimale (in contesto)
*lt* litri (qui)
*Schaltklauen* Denti d'innesto
-gasse assetto
-Trum- ramo
Entered by: Andrea Benfenati
... das Getriebe befindet sich in Leerlaufstellung ..il cambio si trova in folle
Entered by: A_Nespoli
....die Sie gerade lesen che vi appare
..auf die Schaltfläche Hilfe zu dieser Hilfe zurückkehren ritornare a questa guida facendo clic sul pulsante corrispondente
1-Ohr-Klemme fascetta (di serraggio)
1-Tour modalità 1-Tour
Entered by: Giulia D'Ascanio
1.2fachen (Bemessungsstrom) corrente di dimensionamento di 1,2 volte
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search