The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Cardiology Translation Glossary

German term Italian translation
... Bolus ... Perfusor v.s.
3-gefäß-KHK malattia (coronarica) dei tre vasi (o trivasale)
Abgang der Arteria origine dell'arteria
ACX eng. circumflex artery
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
anamm. KHK anamnesi (familiare) / (storia familiare di) cardiopatia coronarica
Anuloplastieband Anello flessibile per anuloplastica
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
ASD-Verschluss Chiusura del difetto interatriale
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
assoziiert mit klinischem Herzbefund associata con quadro clinico di alterazioni cardiache
Aufnehmer alloggiamento
AV-Block blocco atrioventricolare
AV-Block I. Grades Blocco atrio-ventricolare di 1° grado
AVD diametro della valvola aortica
AZ-Minderung peggioramento/scadimento delle condizioni generali di salute
baslan lobo basale
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Belüftungsstörung compromissione (alterazioni) della ventilazione
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Berabgehen und Treppenabwärtsgehen camminando in discesa e scendendo le scale
bis in die Mitte der linken Kammer reichender schmaler Jet jet stretto che arriva al centro del ventricolo sinistro
Entered by: Danila Moro
Bluttrockenheit emostasi
Cardiogeräte macchine cardio
Entered by: Sabina moscatelli
CK-Max, livello max. (o concentrazione max.) di creatinchinasi
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
CK-Nac. CK-Nac
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Clauden-Tamponade Tampone nasale Clauden
Defekt difetto interatriale (Defekt der Herzscheidewand) / (patent foramen ovale, PFO)
Die myokardiale Wandspannung tensione parietale del miocardio
Durchgangssyndrom Sindrome di passaggio
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
ED Prima diagnosi
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
EF frazione di eiezione
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Erregungsrueckbildungsstoerungen Disturbi della ripolarizzazione
erst Erregungs(leitungs)störung - disturbo di/della conduzione
Erweiterter Atemweg gestione avanzata delle vie aeree
Entered by: Danila Moro
Etagenoxymetrie ossimetria a strati
Euthyreote (Condizione di) eutiroidismo
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Femoraler Druckverband bendaggio femorale compressivo
Gewebewasser tritt aus perdita/fuoriuscita di liquido interstiziale
Entered by: AdamiAkaPataflo
Grundrhythmus ncSR ritmo sinusale normale
Entered by: liz askew
gutem EZ in buono stato di nutrizione (nutrizionale)
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Hauptstammstenose stenosi del tronco (comune)
HF gesteuert comandato dalla frequenza cardiaca
Entered by: Francesca Baroni
hingerichtet rivolta
Hinterwandmyokardinfarkt infarto miocardico posteriore
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search