The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term Italian translation
. positiv gegenüberstehen (+D) considerare in modo positivo, avere un approccio positivo
Abflachende Kanten verhindern prevenire, evitare il livellamento dei bordi, orli
Absorptionswäscher assorbimento o lavaggio chimico
Anbrüche fiale aperte / già iniziate
Entered by: Sabina moscatelli
Anfallscoupierung risoluzione dell`attacco
Entered by: Armando Tavano
ansetzen ci collochiamo fra i primi anelli /all'inizio... / interveniamo precocemente...
Entered by: AdamiAkaPataflo
Antiklumpmittel agente antiagglomerante
Aromatica essenze
Entered by: Giulia D'Ascanio
arterieller Probenanschluß accesso arterioso test
Entered by: Paola Gatto
aufarbeitung elaborazione
Aufnahme- und Bindungsfähigkeit potere assorbente e legante
Aufschlusslösung soluzione digerente
aufziehen aspirare
Auseinzelung Dispensazione singola
Befunderhebungsmangel mancata raccolta dei/individuzione di rilievi clinici
Entered by: Danila Moro
Bewegungsschmerzen dolore da movimento
Entered by: Claudia Mattaliano
Bindungshilfsstoffe sostanze che favoriscono il legame
Blutgerinnungssystem (sistema della) coagulazione del sangue
Blutkalium livelli (ematici) di potassio / kaliemia
BPI Associazione federale dell\'Industria farmaceutica
Entered by: Gilberto Lacchia
Brustausfluss secrezione mammaria
Entered by: Gilberto Lacchia
Calcium-Natrium-Salz sale monocalcico disodico
Entered by: Christel Zipfel
CDS core data sheet
Entered by: Gilberto Lacchia
Ch.B. (Chargen-Bezeichnung) numero di lotto
Entered by: Gilberto Lacchia
Citronensäure Bismut-Kalium-Salz sale di potassio del bismutato citrato
Couvert, Kuvert busta
Curriculum identisch curriculum / programma (del corso) identico
Cytokinen Citochine
Darreichungsform forma farmaceutica
Entered by: Serena Tutino
Dehnungsstreifen estensimetro
Entered by: Barbara Turchetto
der Patient fühlt sich gut belastbar si sente in buone condizioni psico-fisiche
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Dichtungslösung guarnizioni (magari "guarnizioni e sistemi di tenuta", per rendere l'idea di "Lösungen"...)
Entered by: AdamiAkaPataflo
Differentialargumentation Analisi dei pro e contro
Dosis, Dosierung und Dosisstärke dose, dosaggio, potenza della dose
Entered by: Marta Brambilla
Dosisspiegel Dosaggio
dosiswirkungsbeziehung rapporto tra il dosaggio e l'effetto
Drauf immediatamente, subito dopo
EFP ex-factory preis
Entered by: Gilberto Lacchia
Eichfähiger Datenspeicher memoria dati tarabile
Entered by: Giuliana Mafrica
Eigenzelluläre Struktur struttura cellulare propria
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search