The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Music Translation Glossary

German term Italian translation
Funk-Prägnanz ricchezza espressiva del funk
Entered by: Caterina De Santis
(frühen) Moderne primo Modernismo
Entered by: AdamiAkaPataflo
...wurde So eigen zu Sinn Sentì qualcosa di strano (dentro di sè)
Entered by: Armando Tavano
4. Ordnung di quarto ordine
a-tonikal a-tonicale
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
abgefahrener Pop pop sballato, fuori di testa
abgesperrt impiallacciato
Entered by: Carla Oddi
Abhörelektronik audio elettronica
Achtel nicht gleichberechtigt artikulieren non solfeggiare gli ottavi allo stesso modo
Act performance / concerto / partecipazione (a un evento musicale)
Aktiv-Box mit eingebauter 200 Watt Endstufe und Mischpult Cassa amplificata da 200 Watt con mixer
Akustikexpertise perizia della resa acustica
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Akustiksegel vele acustiche
Entered by: Francesca Baroni
Aliquotregister registri di mutazione
Aluminiumkorb cassa in alluminio
angepasster daherkommen anche se si è presentato in maniera più consona
Angriffsfläche superficie di contatto
Anschlagmuster/Anschlagpattern pattern ritmici / strumming pattern
Entered by: Francesco Sosto
Ansprache (hier) Prontezza
aufwartendes Particell particella con precise indicazioni sulla strumentazione
Augmentation aumentazione
aus alten China -Zeiten dai tempi in cui entrambi vivevano in Cina
Ausspielwege mandate (aux send)
ölverkapselt lubrificate
Entered by: Guido Villa
über den Wiedergabebereich hinweg Su tutto l’intervallo di riproduzione
überlieferungsgeschichtlich motivi storici di tradizione/trasmissione
Bassbalken Catena
Bassschemata basso ostinato
Bühnenensemble compagnia/gruppo teatrale
Entered by: Giovanna N.
Beckenständer supporto piatti
Begegnungskonzert concerto congiunto
Entered by: Giovanna N.
Bundstäbchen barretta
Chorliteratur composizioni per coro / per il canto corale
Entered by: Giovanna N.
Conductor Laureate direttore onorario
coole Band band (musicale) di tendenza
covern eseguire la cover
dahinschreitende Klangkathedralen cattedrali del suono che incedono solennemente
die Akkorde angebend gli accordi di un fortepiano accompagnavano ... / (aleggiando) sulle note di un fortepiano...
Entered by: AdamiAkaPataflo
die Zeit überbrücken ingannare il tempo
Entered by: Catia Marrani
Diminution Diminuzione
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search