The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Nutrition Translation Glossary

German term Italian translation
basenreiche Lebensmitteln alimenti alcalini
Entered by: AdamiAkaPataflo
technische Hilfsstoffe ausiliari tecnologici
Entered by: Giovanna N.
Anzeige von bilanzierten Diäten notifica dei prodotti dietetici bilanciati
Arbeitshaltungen im Bereich der Mobilen Jugendarbeit approccio al lavoro nell\'ambito delle unità / del lavoro di strada coi giovani
auf schonende, rohstoffadäquate Weise con procedimenti dolci che rispettano la materia prima
Entered by: Danila Moro
Backmittelhersteller industriale dolciario
basenbildend verstoffwechseln metabolizzati rilasciando nell\'organismo residui alcalini
Entered by: Giulia D'Ascanio
Basenpuffer base tampone
Entered by: Maria Teresa Pozzi
Büschelbohnensamen semi di fagiolo nano
Entered by: Giulia D'Ascanio
BE BE
Bedarfsanpassung necessità di adeguamento/adeguamento necessario
Bombage bombaggio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Chüechli Tortino
Entered by: Giovanna N.
DNS acido desossiribonucleico o deossiribonucleico (DNA)
Entered by: Giovanna N.
Eistee tè freddo, Ice Tea
Entered by: Sabina moscatelli
ergänzende bilanzierte Diät dieta bilanciata integrativa
Ernährungs-Dritteln regola della tripartizione alimentare
Entered by: Sabina moscatelli
Fassstrasse banco mensa
Füllmenge quantità
Entered by: Giovanna N.
Fladenbrot schiacciatina / focaccia schiacciata
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Folienvolleinschlag avvolgimento totale / completo con cellophane / pellicola trasparente
Getreidekorn cereale in chicchi
Entered by: Giovanna N.
Geweihabwurfstange palchi di cervo
Entered by: Sascha Lozupone
Heferahm crema di lievito
Entered by: Sabina moscatelli
IPS Getreidemehle farine di (vari tipi di) cereali a coltivazione integrata
Entered by: Giovanna N.
Katzenklaue unghia di gatto/uncaria tomentosa
Entered by: Giulia D'Ascanio
Kennzeichnungsrichtlinie direttiva concernente l'etichettatura
Entered by: Giovanna N.
leichte Fruchtsäure leggermente acido fruttato
mit Schmelz morbido, dal gusto pieno e rotondo
Entered by: AdamiAkaPataflo
nicht geschwärzt non annerito/a artificialmente
Nutztier animali da reddito
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Oregon Traubenwurzel radice dell'uva dell'Oregon/maonia aquifolia
Organen organi interni = interiora / frattaglie
Entered by: AdamiAkaPataflo
Produktkennzeichnung denominazione del prodotto
Entered by: Giovanna N.
Rapsfett grasso di colza
rassiger Brotaufstrich saporita/gustosa crema da spalmare
Entered by: AdamiAkaPataflo
Röstaroma tostatura
rechtsdrehende Milchsäure acido lattico destrogiro
Entered by: Giovanna N.
reintönig tonalità chiara
Rohkostqualität qualità a crudo
Entered by: Giovanna N.
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search