The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Other Translation Glossary

German term Italian translation
AlmGenuss degustazione e piacere gastronomico all'alpeggio
ambitionierte Freiluftköche dilettanti che pretendono il meglio
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ansprechen che cosa vi piacerebbe/stuzzicherebbe/interesserebbe/stimolerebbe...
Entered by: Giovanna N.
Anti-Dröhn-Effekt effetto antirombo
Auflaufen germogliare
Aufnahmebohrung foro di attacco
Entered by: Annelore Summa
Aufsichtsführender supervisore/supervisore capo
Entered by: Giulia D'Ascanio
Augenoptikermeisterin Optometrista
Entered by: Annelore Summa
ausschliesslich aus echten Pflanzen wirkungsvoll zum Ausdruck ha realizzato magistralmente soltanto con piante vere
Entered by: Peverelli trad
Überdrehschutz protezione di sovraccarico
Blattfutter fodera anteriore
bleibt vorbehalten salvo restando
Bohrer Doppelt (6er + 8er) punta a doppia estremità (6 mm + 8 mm) / (da 6 e da 8)
Entered by: Annelore Summa
Datenschutz datenschutzfreundlichsten Nel massimo rispetto
Düsenreiniger liquido detergente per ugelli
Entered by: Annelore Summa
des japanischen Lifestyle-Unternehmens marchio di lifestyle giapponese
Entered by: AdamiAkaPataflo
Dialogannahme area servizio/assistenza clienti
die Latte hochlegen puntare troppo in alto
Drosselmutter dado autobloccante
Entered by: Annelore Summa
Durchschlaufen anelli/imbragature
Entered by: Marco Belcastro Bara
Erfa-Gruppen gruppi erfa
getaucht immerse
Gutschrift-Anzeige avviso di accredito
Entered by: Annelore Summa
Haftschmiermittel lubrificante aderente
haftungsfreistellend che esonerano dalla responsabilità
Entered by: Annelore Summa
Hartschaltenkoffer valigia rigida
Entered by: Giovanna N.
hängen bleibt resti impigliato
Holz, Metall und Kunststoffarbeiten Prodotti in legno, metallo e plastica
Entered by: Sabina moscatelli
im besten Licht erscheinen apparire sempre sotto la luce migliore / fare bella figura
Ist-Position posizione effettiva
Keil cuneo
Entered by: Giovanna N.
konkav gewölbt perfettamente concava
Entered by: Cora Annoni
Kontaktlinsenanpasser ottico applicatore di lenti a contatto
Kopfdusche soffione (doccia)
Kopfgewicht-Stiellänge-Verhältnis rapporto tra peso della testa e lunghezza del manico
Entered by: Annelore Summa
Laufschuhgarnitur kit carrelli (di scorrimento)
Entered by: Annelore Summa
Lichthärtungsverfahren processo di fotopolimerizzazione
Entered by: Annelore Summa
Mag. Mag. (= Magister / Master)
Marktüberblick panoramica/sintesi del mercato
Milchanteil componente del latte
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search