The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

German term Italian translation
"Metall Accessories" accessori metallici
Entered by: Vanessa Kersten
abgepasste Wasserzeichen filigrana fissa / stampata
Angemessenheitsprüfung prova di conformità
Ausrüstungsgebäude edificio dove sono alloggiati gli equipaggiamenti
ausweichende Blende panello mobile
Überführsystem sistema di trasporto/trasmissione
Bastsieb telaio di rafia
Entered by: Catia Marrani
Becalon HR-Schwarz Becalon HR - Nero
Entered by: Annelore Summa
Bogen / Blatt / Seite foglio (o bifolio o folio) / carta / pagina
Düsenstock/-klotz Gruppo/blocco portaugello/i
Dichtungswulst rigonfiamento della guarnizione
Entered by: Antonia Tofalo
Ecken-Rundstanze arrotondangoli
Entered by: Catia Marrani
Einspeisefeld campo di alimentazione
Einzelbogen fogli singoli
Fadenblitzer punti/tratti in cui il filo resta scoperto
Entered by: Paola Manfreda
Farbabweichungen drucktechnisch bedingt Eventuali differenze di colore (sono) dovute alla tecnica di stampa
Fächermaßstab scalimetro a ventaglio
Entered by: Catia Marrani
Führungsseite und Antriebsseite lato operatore e lato motore
Entered by: Alessandra Piazzi
Feststoffkesselanlage Centrale termica a combustibile solido
Folienprägung stampa in rilievo
Entered by: Gilberto Lacchia
Graspapier Carta naturale
Entered by: Vanessa Kersten
grob gerippt a nervatura grossa / grossolana
Entered by: Francesca Baroni
Halbstoff-Zelluloseblatt foglio di cellulosa (a) mezza pasta
Entered by: Catia Marrani
Handratsche chiave a cricchetto a mano
Entered by: Annelore Summa
Hochglanzfolien pouches lucide
hohes Flächengewicht elevata grammatura
Initiativfunktion azione, funzione delle/per le iniziative
Ionisator ionizzatore
Kartonförderung Trasporto verticale delle scatole di cartone
kaufvertraglich contrattuali
Körperteilmagazin magazzino corpi (scatole)
Entered by: Anna Gerratana
Klinge vs. Messer tagliente/lama
Kunststoff-Farbschicht dorso stabilizzato in plastica
Lagerbauform forma costruttiva supporto/cuscinetto
Laufleistung -zyklus nel contesto resa e ciclo operativo
Markierungspunkte bollini adesivi
matt(es Papier) Carta matt (opaca)
Entered by: Francesca Baroni
Mikroschalter microinterruttore
Moderationspapier carta per presentazioni
Natronkraft trattato in/con ipoclorito di sodio
Entered by: Walter Mazzola
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search