The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Patents Translation Glossary

German term Italian translation
abführen dissipare
Entered by: Serena Tutino
Achterbremse freno ad "otto"
Allophanatisierung allofanatizzazione
amtlichen Gebrauch uso amministrativo
Anguss canale di iniezione
Anmeldetag data di deposito
anpfropfen innestare/inserire
Entered by: Caterina De Santis
auf Vernichtung gerichtete Klage azione di distruzione
Entered by: Paola Manfreda
Auffällung deposizione-precipitazione
Ausgleichsbereich area di compensazione
Entered by: Serena Tutino
automobiltechnisch tecnico-automobilistico
Entered by: Sascha Lozupone
über [hier] attraverso
Entered by: Maria Emanuela Congia
Überströmkanal luce di travaso
Entered by: Serena Tutino
befreien filtrare
Entered by: Serena Tutino
Bereitstellung preparazione
Entered by: Serena Tutino
Beutelschlauch pellicola tubolare
Entered by: Christel Zipfel
Blockschaltform sotto forma di diagramma a blocchi
Bodenbereich fondo
Entered by: Serena Tutino
Bonddraht filo bonderizzato
Brandkalk "calce viva"
Entered by: Serena Tutino
Braumaische fermentazione (/infuso) di malto
Entered by: Francesca Bruno
Brennbetrieb/Brennzyklus processo/ciclo di combustione
Entered by: Serena Tutino
Brenngut materiale (combustibile)
Entered by: Serena Tutino
Brennkalk calce viva
Entered by: Serena Tutino
Brennlanze lancia di alimentazione del combustibile
Entered by: Serena Tutino
dadurch weiter gekennzeichnet caratterizzato inoltre dal
deren Höhe ein Mehrfaches des Durchmessers beträgt la cui altezza è pari a un multiplo del diametro
Dom duomo/alloggiamento
Entered by: Caterina De Santis
Dreckbremse barriera antisporco
drehfest solidale in rotazione
Drehklappe valvola a farfalla
Entered by: Serena Tutino
Drehschachtkalkofenkombinationsanlage forno a calce combinato con pozzo rotante
Entered by: Serena Tutino
druckunterstützt supportato dalla pressione
durchfassen fare presa
einleitend näher angegeben è meglio specificato/precisato/più dettagliatamente descritto nell\'introduzione
Einzahlangabe specificazione valore singolo
endverkappt end-capped (trattamento con reagenti > end capping - Contr. 'non end-capped')
Entered by: Francesca Bruno
Erstreckungsstaaten Stati di estensione
Entered by: Serena Tutino
Falzband nastro per aggraffatura
Führungszylinder cilindro di guida
Entered by: Serena Tutino
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search