The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

German term Italian translation
begrenzbar. limitabile
Entered by: Sascha Lozupone
(Foto) aufnehmen scattare
2. Säule (Schweiz, Fotografie) secondo pilastro
abfallend senza bordi
Abrutschen der Schnellwechselplatte (evita ogni) movimento della piastra ad aggancio/sgancio rapido
Entered by: Caterina De Santis
Andrücke/Korrekturandrücke bozze di stampa (da correggere)
Auflicht luce incidente
Aufmacher-scribble abbozzo notizia di apertura
Entered by: Claudia Mattaliano
Bauchbinde Fascetta
Entered by: Sabina moscatelli
bewegte und unbewegte Bilder immagini in movimento e immagini fisse
Bewegungsunschärfe Sfocatura dovuta al movimento
Entered by: Sabina moscatelli
bildfüllend a tutto campo
Entered by: Daniela Vogliotti
Bildrauschen rumore dell\'immagine
Blaupausenabnahme verifica delle copie cianografiche
Entered by: Claudia Mattaliano
Blende apertura di diaframma
Entered by: Felice Liserre
Dome (autoadesivi) Dome
Drahterodiermaschine macchina per elettroerosione a filo
Entered by: Christel Zipfel
Ebenenstil Stile livello
Einblendeeffekte effetti di dissolvenza (o transizione)
Eingangspuffer buffer di input/ingresso/entrata
Einrichtung Allestimento / creazione
Einstellschnecke vite di regolazione (elicoidale / senza fine)
Entered by: Carla Oddi
entnehmen desumere
Erscheinungsbild apparenza / apparenza visiva / immagine (potenzialmente) fittizia
Farbfächer campionario colori
Farbstichen dominanti di colore
Entered by: Daniela Tosi
Filmrahmen cornice per pellicola
Entered by: Danila Moro
Folienhinterspritzung stampaggio IMD
geschliffene Flächen superfici rettificate
Entered by: Sara Bigini
Graukartenset set di cartoncini grigi
Halbtonvorlagen riproduzione dell\'originale a mezzatinta
Hartfasertafel pannelli in fibra dura
Heatset-Rollenoffsetfarbe colore per stampa roto-offset heatset
Hilfslicht flash ausiliario
Entered by: Daniela Tosi
Hochformatkerbe tacca per formato verticale
im Kasten sein essere pronto/finito
Entered by: AdamiAkaPataflo
Kleinlabor minilaboratorio
Entered by: Francesca Baroni
Lithos litografie
max laserman max laserman
Nachschärfen ridefinizione
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search