The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Printing & Publishing Translation Glossary

German term Italian translation
Überleger im Schichtzeichnen layer per disegni a strati
Entered by: Christel Zipfel
Flügelschneidwerkumbauten varianti per taglio di lembi
lichthärtbar fotoindurente
Entered by: Zea_Mays
3-teilige Decke aus Buckram schwarz herstellen realizzare una copertina in tre parti con \"buckram\" (tela rigida)
Abdruck honorarfrei riproduzione gratuita
Abnehmerpotential lettori potenziali
Abschluss mit Claim chiusura con claim
Abschlussbalken fascia (colorata)
Akzidenz stampa commerciale
Entered by: Sabina moscatelli
Altarfalz (Fensterfalz) piega a finestra
Entered by: Vanessa Kersten
An- und Durchstanzen mezzo taglio e taglio completo
angeschnitten stampato al vivo
Entered by: Silvia Pellacani
Anschnitt misura / formato al vivo
Entered by: Giovanna N.
Aufnahmebox alloggiamento
Aufrasterung retinatura della stampa a colori
Entered by: Cora Annoni
Aufspender applicatore
Ausgabenvorschau anteprima output / anteprima dell'output
Auslage scarico / uscita
Entered by: Sabina moscatelli
aussparen finestratura, zona non stampata, scontornata
Axialhub corsa assiale
Entered by: Sabina moscatelli
Überfüller Abbondaggio
Übergröße formato espanso / variante di formato
Bahnbeobachtungsanlage Impianto di controllo del nastro
Bahnkantensteuerung dispositivo di guida a mezzo sensori ai margini del nastro
Bahnkraftregelung regolazione della tensione nastro
Entered by: Paola Manfreda
Bütten carta a mano, carta al tiro
Beihefter inserto cuscito
Beikleber inserto incollato
Entered by: Giovanna N.
Belegung der Postauflage prenotazione sulla tiratura postale
Entered by: Giovanna N.
Beraterzeitung rivista per consulenti (Zeitung für Berater)
Beschnitt- und Falzarbeiten lavori di rifilatura e piegatura
Entered by: Giovanna N.
Bildbalken fascia con immagine
Bildnachweis fonti iconografiche
Bindesystem rilegatrice
Block einhängen posizionare il blocco libro
Chipinitialisierung inizializzazione del chip
Entered by: AdamiAkaPataflo
Codiernocken camme di riscontro
Druck und Ausrüstung stampa / equipaggiamento (per la stampa)
Druckabnahme benestare per la stampa
Entered by: Cora Annoni
Druckbeistellung pressione / pressione di stampa
Entered by: Alessandra Piazzi
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search