The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Psychology Translation Glossary

German term Italian translation
Gefühlsabsturz profondo scoramento/crollo o esaurimento nervoso
Entered by: Danila Moro
Schwermetallausleitung terapia per la disintossicazione da metalli pesanti
(seelische) Beeinträchtigungen menomazione/compromissione (psichica)
Entered by: federica gagliardi
100% krankgeschrieben inabile al lavoro al 100% per malattia
Entered by: federica gagliardi
36j-Pb Probant - soggetto
Abwicklungen sviluppi sul piano/sviluppo piano
Entered by: Danila Moro
Affektbetonung accento/tono/tonalità affettiva
Entered by: Danila Moro
anfällig für Täuschungen trarre in inganno
Entered by: Paola Manfreda
Antrieb eccessivo stato di stimolazione/eccitazione
Antriebsminderung tendenza alla passività / diminuzione dell\'interesse e mancanza d\'iniziativa
Entered by: Anna Gerratana
aus den Puschen kommen attivarsi
Behördenliste elenco delle autorità competenti
Entered by: Cora Annoni
beschattet werden che qualcuno lo segua/ di essere seguito
Entered by: Danila Moro
bewerben procacciare (clienti)
Entered by: Giovanna N.
bewusstseinfähig potenzialmente cosciente (di sè)
Entered by: Felice Liserre
Beziehungsmensch persona con grandi capacità relazionali
Chemie (qui) s.u.
Cyberviktimisierung Cyber-vittimizzazione
Entered by: Giovanna N.
das Weibiliche in das Neue hinüberretten mantenere l'elemento femminile trasportandolo nel nuovo/nella nuova fase della vita
Deckphantasie fantasie di copertura
Eindruck des Gemachten propri contenuti mentali sentiti come alieni/esperienze sentite come prodotte (dall\'esterno)
eine neue Welt der positiven Affirmation eröffnen ... che mi ha indicato una nuova strada verso l'auto-affermazione/assertività
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Einstellungen tendenze
Er ist in allen Qualitäten orientiert è orientato in tutte le qualità
facheinschlägig equipollente / equivalente
Frühbereich età prescolare
Entered by: Giovanna N.
Fremdrater-Seminar Seminario di valutatori esterni
Entered by: Gilberto Lacchia
Gedankenkreisen ruminazioni mentali
Gefühlsdurchbrüchen scoppi emotivi
Entered by: federica gagliardi
Gesundheitswissenschaftler studioso di scienze della salute
Gutachterpraxis la perizia psichiatrica
Entered by: federica gagliardi
hinunterbrechen suddividere/scomporre
hyperkinetische Störung disturbo ipercinetico
Ich-Botschaft messaggio dell’io
illusionäre Fiebervision visione febbrile
Entered by: AdamiAkaPataflo
in sich hineinfressen tenersi tutto dentro
innerlich durchgespielt simulato mentalmente
körperorientierte Methode metodo psicocorporeo, psicoterapia corporea
Konkretismus concretismo
Kontaktbegriff (hier: in der Gestalttherapie) Il concetto di contatto
Entered by: Peter Eckschmidt MD
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search